Перевод песни Samael - Red planet
Текст песни
Red it is time for action
Time for us to play our part
If we unite what’s divided
We tighten the social knot
Now is the moment to destroy
All that tears us apart
Not all the problems
Can be solved with a gunshot
Union
The path of globality
Reason the crown of humanity
Red planet,
Red sky
This world ends in a blast
Red planet,
Red sky
We’re one people at last
Finally we found a way
To resolve the argument around which to revolve
Our global quest for harmony
Is the pinnacle of our society
Yes in each other we trust
And we do what we must
Red dust under our feet
We’re blessed to be cursed
We enlist to resist
Union
The path of globality
Reason the crown of humanity
Red planet,
Red sky
This world ends in a blast
Red planet,
Red sky
We’re one people at last
We want more
Currently we inherit privileges
That once were attributed to the elite
Certainly we become better
Than they ever were
Right to do whatever we want
Pride.
We are who we wanted to be
Wide, there are no more borders
Once we’re together
Red planet,
Red sky
This world ends in a blast
Red planet,
Red sky
We’re one people at last
Red planet,
Red sky
This world ends in a blast
Red planet,
Red sky
We’re one people at last
Red planet
Red Sky
One people, one people at last
Перевод на русский
Красный — время действовать,
Время нам играть свои роли.
Если мы соединим разделенное,
То свяжем социальные узы.
Настало время разрушать
Всё то, что разделяет нас.
Не все проблемы
Можно решить силой.
Союз,
Путь глобализации,
Причина главенства человечества.
Красная планета,
Красное небо,
Этот мир погибнет во взрыве.
Красная планета,
Красное небо.
В конце концов, мы — единый народ
Наконец, мы нашли способ
Разрешить неутихающие споры.
Всемирные поиски гармонии —
Суть вершина нашего общества.
Да, мы верим друг в друга
И мы делаем то, что должны.
Красная пыль у нас под ногами,
Мы благословлены проклятьем
И завербованы для противостояния.
Союз,
Путь глобализации,
Причина главенства человечества.
Красная планета,
Красное небо,
Этот мир погибнет во взрыве.
Красная планета,
Красное небо,
В конце концов, мы — единый народ.
Нам нужно больше.
Легко унаследовали мы те привилегии,
Что некогда принадлежали элите.
Несомненно, мы становимся лучше,
Чем когда-либо были они.
Право делать всё, что нам угодно,
Гордость.
Мы — те, кем хотели быть
Простор — нет больше границ,
Когда мы вместе.
Красная планета,
Красное небо
Этот мир погибнет во взрыве.
Красная планета,
Красное небо,
В конце концов, мы — единый народ.
Красная планета,
Красное небо,
Этот мир погибнет во взрыве.
Красная планета,
Красное небо,
В конце концов, мы — единый народ.
Красная планета,
Красное небо,
Единый, единый народ, в конце концов.
