Перевод текста песни Samba de uma nota so) (Stacey Kent - One note samba (Samba de uma nota so)

Представленный перевод песни Samba de uma nota so) (Stacey Kent - One note samba (Samba de uma nota so) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One note samba (Samba de uma nota so)

This is just a little samba,
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still that note
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you

There's so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I've come to nothing
Or nearly nothing

So I come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re, mi, fa, so, la, te, do
He will find himself with no show
Better play the note you know

He will find himself with no show
Better play the note you know

This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still that note
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you

There's so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I've come to nothing
Or nearly nothing

So I come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re, mi, fa, so, la, te, do
He will find himself with no show
Better play that note you know

Самба на одной ноте

Это просто маленькая самба,
Построенная на одной ноте.
Другие ноты будут доступны,
Но главной будет только эта.
Вот эта новая — следствие той,
Которую мы только что сыграли,
Раз я неизбежно обязана
Следовать за тобой.

Так много людей, которые могут
Говорить, говорить и говорить
Просто ни о чем,
Или почти ни о чем.
Я вначале использовала всю гамму,
И в итоге ни к чему не пришла.
Или почти ни к чему.

Так вот, я возвращаюсь к этой первой ноте,
Поскольку мне надо вернуться к тебе.
Я вмещу в эту единственную ноту
Всю любовь, что испытываю к тебе.
Тот, кто хочет по полной программе
Ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Незаметно для себя обнаружит –
Лучше играть ту ноту, которая тебе известна.

Незаметно для себя обнаружит –
Лучше играть ту ноту, которая тебе известна.

Это просто маленькая самба,
Построенная на одной ноте.
Другие ноты будут доступны,
Но главной будет только эта.
Вот эта новая — следствие той,
Которую мы только что сыграли,
Раз я неизбежно обязана
Следовать за тобой.

Так много людей, которые могут
Говорить, говорить и говорить
Просто ни о чем,
Или почти ни о чем.
Я вначале использовала всю гамму,
И в итоге ни к чему не пришла.
Или почти ни к чему.

Так вот, я возвращаюсь к этой первой ноте,
Поскольку мне надо вернуться к тебе.
Я вмещу в эту единственную ноту
Всю любовь, что испытываю к тебе.
Тот, кто хочет по полной программе
Ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Незаметно для себя обнаружит –
Лучше играть ту ноту, которая тебе известна.
Written by — Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonça

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Waterparks - Zone Out


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!