Перевод текста песни Sami Yusuf - The Centre

Представленный перевод песни Sami Yusuf - The Centre на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Centre

Why am I in this place torn asunder by blight?
Shorn by the blades of inequity,
Drowned by darkness,
Immersed in the turbid waters of negligence and forgetfulness?

Question not why, but understand this simple truth:
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times.

Ask not why here and now
But be in the here and now
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times
Ask not why here and now
But be in the here and now
To find the key to all existence

Центр

Почему я в этом месте, разорванный в клочья унынием?
Обритый лезвиями несправедливости,
Утонувший во тьме,
Погруженный в мутные воды пренебрежения и беспамятства?

Вопрос не в “Почему?”, а в понимании простой истины:
ЗДЕСЬ – это центр всех “Где?”.
СЕЙЧАС – это момент в сердце всех времен.

Не спрашивай, почему здесь и сейчас,
Но будь в здесь и сейчас.
ЗДЕСЬ – это центр всех “Где?”.
СЕЙЧАС – это момент в сердце всех времен.
Не спрашивай, почему здесь и сейчас,
Но будь в здесь и сейчас,
Чтобы найти ключ ко всему существованию.

Автор перевода - Денис Иванов

Смотрите также: Перевод песни Sami Yusuf - Fire


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх