Allein Da (Long Version)
[Jazeek:]
Ich bin lieber blind, als
Zu seh'n, dass du von mir gehst
Ich bin lieber taub, als
Zu hör'n, dass du sagst,
Dass du mich nicht liebst
Ich nehm' lieber all dein'n Schmerz
Als zu seh'n, wie du leidest
Nehm' 'ne Kugel in mein Herz
Nur damit du weiterlebst
[SAMIRA:]
Du schließt deine Augen
Um nicht zu seh'n, dass ich jetzt geh'
Und ich wär' lieber stumm, als
Zu sagen, dass ich dich noch lieb'
[SAMIRA & Jazeek:]
Nur für dein Ego, no
Für dein Ego
[SAMIRA & Jazeek:]
Plötzlich stehst du allein da
Und siehst die Schuld nur bei dir
Ich will nie wieder wein'n, [x3]
Wir könn'n uns nicht mehr verlier'n
Ich seh', wie du weinst, ja, [x2]
Vielleicht muss es so sein
[SAMIRA & Jazeek:]
Ich hab' gedacht, ich hör' nochmal
Die Mailbox,
Die du für mich hinterlassen hast
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
Du hattest so viel Liebe,
Doch jetzt ist da nur noch Hass
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
Ich wollte, dass es klappt,
Doch es hat nicht mehr gepasst
Du bist nicht mehr da für mich,
Du bist nicht mehr da
[SAMIRA & Jazeek:]
Plötzlich stehst du allein da
Und siehst die Schuld nur bei dir
Ich will nie wieder wein'n, [x3]
Wir könn'n uns nicht mehr verlier'n
Ich seh', wie du weinst, ja, [x2]
Vielleicht muss es so sein
[SAMIRA & Jazeek:]
Ich hoff',
Du fühlst dich besser jetzt mit ihr
Ich hoff', sie fängt dich auf,
Wenn du dich allein fühlst
Sag, dass du sie liebst,
Und reiß mein Herz mit dir
Ich hoff', du bist glücklich,
Nur nicht glücklicher mit ihr,
Nicht glücklicher mit ihr
Plötzlich stehst du allein da
Und siehst die Schuld nur bei dir
|
Оказываешься один
[Jazeek:]
Я лучше буду слепым, чем
Видеть, что ты уходишь от меня.
Я лучше буду глухим, чем
Слышать, как ты говоришь,
Что не любишь меня.
Я лучше возьму всю твою боль,
Чем видеть, как ты страдаешь.
Приму пулю в своё сердце,
Только чтобы ты продолжала жить.
[SAMIRA:]
Ты закрываешь глаза,
Чтобы не видеть, что я ухожу.
И я бы предпочла молчать, чем
Сказать, что я ещё люблю тебя.
[SAMIRA & Jazeek:]
Только ради твоего эго, нет,
Ради твоего эго.
[SAMIRA & Jazeek:]
Внезапно ты оказываешься один
И винишь только себя.
Я больше не хочу плакать, [x3]
Мы больше не можем потерять друг друга.
Я вижу, как ты плачешь, да, [x2]
Возможно, так и должно быть.
[SAMIRA & Jazeek:]
Я думала, что услышу ещё раз
Голосовую почту,
Которую ты оставила для меня.
Меня убивает то, что ты говоришь мне.
У тебя было столько любви,
Но теперь осталась только ненависть.
Да, теперь осталась только ненависть.
Я хотела, чтобы всё получилось,
Но это больше не устраивало.
Тебя больше нет рядом со мной,
Тебя больше нет рядом.
[SAMIRA & Jazeek:]
Внезапно ты оказываешься один
И винишь только себя.
Я больше не хочу плакать, [x3]
Мы больше не можем потерять друг друга.
Я вижу, как ты плачешь, да, [x2]
Возможно, так и должно быть.
[SAMIRA & Jazeek:]
Я надеюсь,
Сейчас ты чувствуешь себя лучше с ней.
Я надеюсь, она поддерживает тебя,
Когда тебе одиноко.
Скажи, что ты любишь её,
И захвати моё сердце с собой.
Я надеюсь, ты счастлив,
Только не счастливее с ней,
Не счастливее с ней.
Внезапно ты оказываешься один
И винишь только себя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
