Перевод песни Sandra - Freelove

Freelove

If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of

And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now I understand why you’re running scared
Now you understand why you’re running scared

And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Hey you
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay

And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

We’re only here
To bring you love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Просто свободная любовь

Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять, от куда вы приходите
Я могу понять, от куда вы приходите
Если ты достаточно настрадалась
Если ты достаточно настрадалась
Я могу понять, о чем ты думаешь
Я вижу боль, и что ты испугалась

И я здесь только для того
Чтобы принести вам свободной любви
Давайте сделаем это предельно ясным
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких мелких шрифтов
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких мелких шрифтов
Просто свободная любовь

Я бежала, от этого как ты
Я бежала, от этого как ты
Теперь я понимаю, почему ты убегаешь
Теперь и ты понимаешь, почему ты убегаешь

Эй, ты!
Вы должны использовать это время,
Зачем его упускать?
Отпусти сложные чувства
Тогда нет цены, чтобы платить за это

Мы здесь только за тем
Чтобы принести вам любовь
Давайте на чистоту
Это – свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких мелких шрифтов
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких мелких шрифтов
Просто свободная любовь

Смотрите также: тексты песен Queen

Комментарии