Перевод песни Sandra - Invisible shelter

Invisible shelter

(my invisible shelter)
(my invisible shelter)

Feel me
I’m by your side
Can you feel me
Tonight

Can you hear me
I am cryin for you one more time
Can you feel me
Inside

I couldn’t make it right
And now you’re out of sight
But there is something you should know

Your love is like a knife
It’s driven deep inside
I’d rather die than let it go

I never thought
This world was runnin out of love
I always thought
For me there’s more than just enough

Can you feel me
Like a shadow I’m by your side
Can you feel me
Tonight
(my invisible shelter)

Can you hear me
I am cryin for you one more time
Can you feel me
Inside
(my invisible shelter)

A world in black and white
I learn to live my life
I gotta find a way without you

I never thought
That I could ever hate myself
I never thought
That all I’d do was cry for help

Can you feel me
Like a shadow I’m by your side
Can you feel me
Tonight
(my invisible shelter)

Can you hear me
Hear me
Feel me
Hear me
Can you feel me
Tonight
(my invisible shelter)

Моё невидимое укрытие…
Моё невидимое укрытие…

Почувствуй меня —
Я с тобой.
Чувствуешь ли ты меня
Этой ночью?

Слышишь ли ты меня —
Я молю о тебе снова.
Чувствуешь ли ты меня
Внутри?

Я не мог сделать это правильно
И теперь ты ушла,
Но есть нечто важное, что ты должна знать.

Твоя любовь словно нож,
Режет глубоко внутри,
Я лучше умру, чем отпущу её.

Я бы никогда не подумал,
Что в том мире иссякла любовь.
Я всегда думал,
Что для меня есть больше, чем я имею.

Чувствуешь ли ты меня?
Словно тень — я рядом,
Чувствуешь ли ты меня
Этой ночью?
(Моё невидимое укрытие)

Можешь ли ты услышать меня?
Я молю о тебе снова.
Чувствуешь ли ты меня
Внутри?
(Моё невидимое укрытие)

Такой унылый мир,
Я научился жить своей жизнью,
Я должен обходиться без твоей поддержки.

Я никогда не думал,
Что могу ненавидеть себя.
Я никогда не думал
Всё то, что смогу сделать — кричать о помощи!

Чувствуешь ли ты меня?
Словно тень — я рядом,
Чувствуешь ли ты меня
Этой ночью?
(Моё невидимое укрытие)

Можешь ли ты услышать меня?
Услышь меня.
Почувствуй меня.
Услышь меня.
Чувствуешь ли ты меня
Внутри?
(Моё невидимое укрытие)

Комментарии