Скажи, что это – любовь!
Скажи, что это – любовь!
Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Ведь ты знаешь, каково это –
Испытывать боль и одиночество.
(Ведь ты знаешь, как)
(бывает больно и одиноко!)
Ты поймешь со временем,
Если ты позволишь солнцу светить,
Облака, что вызывают дождь
в твоей душе, рассеются.
О, потому что я знаю, ты сможешь!
Ему не удастся разбить тебе сердце!
Нет, ты снова все преодолеешь!
Скажи, что это-любовь!
Скажи, что это-любовь!
Живи, как будто ты любишь,
И люби, как будто это твоя жизнь!
Скажи, что это-любовь!
Скажи, что это-любовь!
Ты должна сказать это!
Скажи, что это – любовь!
Скажи, что это – любовь!
С ним или без него,
Снаружи или внутри,
Никогда не поздно начать!
Выше нос!
Скажи, что это – любовь!
Люди суетятся,
Зарабатывают и тратят.
Мы можем обойтись без этого!
(Зарабатывают и тратят)
(Мы можем обойтись без этого)
Однажды мы поймем,
Что нас это объединяет!
Пока мы стараемся
Не отворачивайся от любви
(Пока мы стараемся)
(Не отворачивайся от любви)
О, потому что я знаю, что мы сможем!
О, так давайте все вместе отпразднуем это!
О, все сердца будут биться как одно!
Скажи, что это-любовь!
Скажи, что это-любовь!
Живи, как будто ты любишь,
И люби, как будто это твоя жизнь!
Скажи, что это-любовь!
Скажи, что это-любовь!
Ты должна сказать это!
Скажи, что это – любовь!
Скажи, что это – любовь!
С ним или без него,
Снаружи или внутри,
Никогда не поздно начать!
Выше нос!
Скажи, что это – любовь!
Любовь придет, когда будет нужна тебе!
(Просто почувствуй это!)
Если ты поверишь в любовь,
то ты ее получишь!
(Просто посмотри вокруг)
(Закрой глаза)
(Она прямо перед тобой)
У тебя есть ключ от ее замка!
(Подойди ближе)
Хороши любые средства!
(Вместе)
Ну,давай, выходи!
Чего ты ждешь?
Все, что я хочу сказать,
Это любовь!
О, потому что я знаю, что у нас все получится!
О, так давайте все вместе отпразднуем это!
О, все сердца будут биться как одно!
Скажи, что это-любовь!
Автор перевода - Кристина из Курска
