Перевод текста песни Sanni - 2080-luvulla

Представленный перевод песни Sanni - 2080-luvulla на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

2080-luvulla

Netflix-sarjoja, syön purkista
Voisin siivota, mut kenen takia
Kahvi laimeeta, tänäkin aamuna
Mitähän sulle mahtaa kuulua?

[Kertosäe:]
En ehkä osaa sulle puhua,
Jos annetaan ajan kulua
Mut kirjoitan susta lauluja
Vielä 2080-luvulla.
Sun flanellii haluun lainata
Pikkupäissään kesäiltana.
Mulla on ikävä sua
Vielä 2080-luvulla.

Viikonloppuna, pakko valvoa
En haluu olla yksin aamuun taas
Taas pariskunnat menee baarista kotiin,
Ensiviikosta ne keskenään sopii.
Mä en laita viestii,
Käännän kovempaa musiikkii.

[Kertosäe:]

Anna anteeksi jos mä oon kummallinen,
Tai koitan muuttua.
Älä halveksi jos näät kun pussailen
Pilkun jälkeen pihalla.
Aina kun en, mä melkein soitan.

[Kertosäe:]

2080-luvulla [x2]

En ehkä osaa sulle puhua,
Jos annetaan ajan kulua
Mulla on ikävä sua
Vielä 2080-luvulla

В 2080-ых

Сериалы по “Netflix”, ем прямо из банки.
Я могла бы всё убрать, но для кого?
Безвкусный кофе, очередное утро –
Интересно, а как поживаешь ты?

[Припев:]
Может, я так и не смогу поговорить с тобой,
Если мы продолжим тратить время впустую.
Но я по-прежнему буду посвящать тебе песни
Даже в 2080-ых.
Я хочу одолжить твою фланелевую рубашку,
Немного испачкавшуюся в ту летнюю ночь.
Я буду вот так же скучать по тебе
Даже в 2080-ых.

По выходным долго не ложусь спать –
Я не хочу быть одна до утра.
Всё так же парочки возвращаются из баров,
Строя планы на следующую неделю.
Я не отправлю тебе сообщение,
Я включу музыку.

[Припев:]

Извини меня за мою странность,
За попытки изменить себя.
Не презирай, если вдруг увидишь меня целующейся
С кем-то на улице глубокой ночью.
Но когда я не делаю этого, я хочу набрать твой номер.

[Припев:]

В 2080-ых [x2]

Я, возможно, так и не смогу с тобой поговорить,
Если мы продолжим тратить время впустую.
Я буду вот так же скучать по тебе
Даже в 2080-ых.

1 – Netflix — американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.



Автор перевода - Дмитрий из Льгова

Смотрите также: Перевод песни Michal Szpak - Color of Your Life*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх