Перевод песни Santiano - Wenn Die Kälte Kommt

Когда вцепляется ветер,
Кусая со слепой яростью,
Словно невидимый волк,
И стынет кровь,
Мне холодно,
Бесконечно холодно.

Замерзшие лица
Застывают в гримасах,
Я не в состоянии думать,
И ни один шкот 1 не держит меня,
Мне холодно,
Бесконечно холодно.

Когда придёт стужа, и схватит своей ледяной дланью,
Когда придёт стужа, и переборет твоё сердце,
Когда замёрзнет душа, и воздух станет обжигать,
Я буду с тобой, там, где меня будет греть надежда
Далеко на горизонте – когда придёт стужа.

Ледяной холод забирается в головы,
И все прячут лица,
И пока рты молчат,
Каждый пребывает наедине с собой.
Мне холодно,
Бесконечно холодно.

Когда придёт стужа, и схватит своей ледяной дланью,
Когда придёт стужа, и переборет твоё сердце,
Когда замёрзнет душа, и воздух станет обжигать,
Я буду с тобой, там, где меня будет греть надежда
Далеко на горизонте – когда придёт стужа.

Когда придёт стужа;
Далеко на горизонте – когда придёт стужа

И если ты не подготовишься,
Она одолеет тебя,
И добро в тебе
Постепенно исчезнет.
Мне холодно,
Бесконечно холодно.

Когда придёт стужа, и схватит своей ледяной дланью,
Когда придёт стужа, и переборет твоё сердце,
Когда замёрзнет душа, и воздух станет обжигать,
Я буду с тобой, там, где меня будет греть надежда
Далеко на горизонте – когда придёт стужа,
Далеко на горизонте – когда придёт стужа.

1 – в морском деле: снасть для растягивания парусов и управления ими.