Перевод песни Santiano - Wer Kann Segeln Ohne Wind

Кто может идти под парусами совсем без ветра? 1
Тихая даль лежит перед нами.
Тихая, как океан.
Наше время истекает.

Закрой глаза и закрой свое сердце.
Приходи попрощаться, мой брат!
Ты тоже подчиняешься судьбе, мой друг,
Убери свою руку с руля!

Кто может идти под парусами без ветра? 2
Надеяться – без завтра?
Кто может жить, когда некуда идти?
Это дни печали.
Это дни печали.

Кто может плыть совершенно без ветра?
Жить – без надежды?
Все, кто здесь с нами, давно
Смириться со своей участью.

Кто может идти под парусами без ветра? 2
Надеяться – без завтра?
Кто может жить, когда некуда идти?
Это дни печали.
Это дни печали.

Кто может идти под парусами без ветра? 2
Надеяться – без завтра?
Кто может жить, когда некуда идти?
Это дни печали.
Это дни печали.

Ты тоже подчиняешься судьбе, мой друг,
Убери свою руку с руля!

1 Wer kann segeln ganz ohne Wind? – Кто может идти под парусами совсем без ветра? Песня является кавер-версией песни "Wer kann segeln ohne Wind" группы "IN EXTREMO", но ее текст сильно отличается и даже язык, который у "IN EXTREMO" в середине песни менялся с немецкого на шведский и обратно, здесь меняется с немецкого на английский и обратно.
2 Who can sail without the wind – Кто может идти под парусами без ветра? Хотя песня и написана на немецком, но эта строчка и четыре последующие идут на английском.