Перевод песни Saosin - What were we made for

Текст песни

What were we made for

I imagine we were made
I imagine we were made
I imagine we were made
I imagine we were…

Woke up again, sweating out all the pores,
And then I feel it again, I know it’s coming again.
So I try to make it for an hour or two.
But I know in the end, I know in the end…

This place will hit me so hard.
This face will end up so hard.
Because of you.
It’s all because of you

I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
‘Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
‘Cause I can’t remember anything

Feels like a bomb going off in my conscious.
and I feel it again, I think it’s coming again
How can I run away from all of the sadness?
When no ones around to tell me where to begin.

These steps I climb up so hard.
Your voice will hit me so hard.
Because of you.
It’s always because of you.

Now I know the hardest part is letting go
(I can’t let you go).
But I just cannot be a phantom once beloved.

And you can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
I just can’t remember anything.

I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made for…

Перевод на русский

Для чего мы были рождены

Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были…

Снова проснувшись, я обливаюсь потом,
И я чувствую это опять, я знаю, что это повторится.
Поэтому я стараюсь все успеть за час или два.
Но я знаю, что в итоге, что в итоге…

Это место будет угнетать меня так сильно.
Это лицо будет до конца таким безжизненным.
Из-за тебя.
Все из-за тебя.

Я не могу все вынести, не могу все вынести в одиночку,
Скажи мне, что я сделал не так?
Потому что я ничего не помню,
И не могу все вынести, не могу все вынести в одиночку,
Скажи мне, что я сделал не так?
Потому что я ничего не помню.

Кажется что бомба взрывается в моем сознании.
И я чувствую это опять, я думаю, что это повторится,
Как я могу убежать от всех печалей
Когда никто вокруг не подскажет мне с чего начать?

Эти шаги даются с таким трудом.
Твой голос будет ранить так сильно.
Из-за тебя.
Все всегда из-за тебя.

Теперь я знаю, что труднее всего дать уйти
(Я не могу дать тебе уйти).
Но я не могу быть тенью того, кого ты когда-то любила.

Я не могу все вынести, не могу все вынести в одиночку,
Скажи мне, что я сделал не так?
Потому что я ничего не помню.

Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были рождены,
Я думаю, мы были рождены чтобы…

Комментарии