Однажды в другой сказке
Чьи-то руки, похожие на мои,
Повернули ключ, завели машину
И поехали, куда глаза глядят.
Поворот шоссе, солнечный закат,
Бакли играл по радио,
Сигарета тлела,
А я дышала.
Просто желтые полосы и следы колес,
Загорелая кожа и руль,
И я стояла там, где и должна была стоять.
У меня не было никаких врагов,
Никакого фонаря на крылечке, зовущего домой,
И там, где я была, было прекрасно,
Потому что я была свободна.
Однажды в другой сказке,
Перед тем, как я узнала, какая жизнь – моя,
Перед тем, как я оставила ребенка позади,
Я увидела себя в летней ночи.
И тогда звезды зажглись как свечи,
Я их загадала, но я так же верила
В желтые полосы и следы колес,
Загорелую кожу и руль.
И я стояла там, где и должна была стоять.
Однажды в другой сказке
Я решила, что ничего нет хорошего в смерти,
Поэтому я решила просто ехать дальше,
Потому что я была свободна.
Автор перевода - Alex из Хвалынска
