Перевод песни Sara Bareilles - Satellite call

Satellite call

This one’s for the lonely child,

Broken-hearted, running wild.

This was written for the one to blame,

The one who believes they are the cause of chaos

In everything.

You may find yourself in the dead of night,

Lost somewhere up there in the great big beautiful sky.

You are all just perfect little satellites,

Spinning round and round this

Broken earthly life.

This is so you’ll know the sound

Of someone who loves you from the ground.

Tonight you are not alone at all,

This is me sending out my satellite call.

This is so you’ll know the sound

Of someone who loves you from the ground.

Tonight you are not alone at all.

This is me sending out my satellite call.

Сигнал спутника

Это — для одинокого дитя

С разбитым сердцем, не знающего, куда податься.

Это написано для того, кто всегда во всем «виноват»,

Того, кто думает, что это он причина

Всеобщего хаоса.

Ты можешь оказаться посреди самой черной ночи,

Где-то там, в огромном, великолепном небе.

Все вы лишь маленькие прекрасные спутники,

Бесконечно кружащие вокруг этой

Несовершенной земной жизни.

Это — чтобы ты знал, как звучит голос

Кого-то, кто любит тебя внизу, на земле.

В эту ночь ты совсем не один,

Ведь я посылаю спутнику свой сигнал.

Автор перевода - Наталья Тарасова

Смотрите также: Перевод песни Venom One - Rush

Комментарии