Перевод песни Sarah Brightman - Ship of fools

Ship of fools

Remember the day
When I first set my eyes on you and
You said the same
Seemed like everything was right for us

Endless nights of loving
All my doubts and fears went away
So tell me what went wrong
Now I need you

Do anything to get to you
‘Cos we’re riding on a ship of fools

Now you’re not the same
And all that’s left are memories of
The times we had
Seems like it always has to end this way

But now know your secrets
And the time is right to tell
To tell me what went wrong
Can you hear me?

Do anything to get to you
‘Cos we’re riding on a ship of fools

Помнишь тот день,
Когда я впервые остановила на тебе свой взгляд?
Ты говорил то же самое,
Казалось, все было для нас:

Бесконечные ночи любви,
Все мои сомнения и страхи ушли прочь…
Так скажи мне, что пошло не так?
Ты так нужен мне сейчас.

Я сделаю что угодно, чтобы добраться до тебя,
Потому что мы плывем на корабле дураков.

Теперь ты уже не тот, каким был прежде,
И все, что осталось — воспоминания
О времени, что у нас было.
Похоже, этим всегда все и заканчивается.

Но сейчас я знаю твои тайны,
И пришло время сказать,
Сказать мне, что пошло не так?
Слышишь ли ты меня?

Я сделаю что угодно, чтобы добраться до тебя,
Потому что мы плывем на корабле дураков.

Автор перевода - Xellesia

Комментарии