Кристина:
Внизу, под зданием Оперы,
Я знаю, что он там.
Он со мной на сцене,
Он повсюду.
И когда я начинаю петь,
Я всегда убеждаюсь,
Что Призрак Оперы здесь —
В моих мыслях.
Призрак:
Спой со мной еще раз
В нашем странном дуэте.
Моя власть над тобой
Становится все сильнее.
Ты отдашь мне свою любовь,
Ибо любовь слепа.
Призрак Оперы теперь
Твой наставник.
Кристина:
Тот, кто видел твое лицо,
Отступали в ужасе;
Я — маска, которую ты носишь…
Призрак:
А я — тот, кого они слышат.
Кристина / Призрак:
Твой/Мой дух и мой/твой голос
Соединились в одно целое.
Призрак Оперы здесь —
В моих/твоих мыслях.
Хор (очень — очень мягко):
Он здесь,
Призрак Оперы.
Он здесь,
Призрак Оперы.
Призрак:
Спой со мной еще раз
В нашем странном дуэте.
Моя власть над тобой
Становится все сильнее.
Кристина / Призрак:
Я/Ты отдам/отдашь мою/твою любовь тебе/мне,
Ибо любовь слепа.
Призрак Оперы теперь
Мой/Твой вдохновитель.
Призрак (говорит):
Пой, мой ангел музыки…
Кристина
Он здесь,
Призрак Оперы.
Призрак (говорит):
Пой…
Со мной еще раз в нашем странном дуэте.
Моя власть над тобой становится все сильнее и сильнее.
Пой…
Мой ангел музыки.
Пой!
Пой в нашем странном дуэте,
Пой!
Призрак Оперы теперь
Твой вдохновитель;
Я здесь, в твоих мыслях!
Я повсюду!
Ты в моей власти.
Пой!
Пой, мой ангел музыки!
Пой! Пой!