Текст песни
There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There’s no chance for us,
It’s all decided for us,
This world has only one sweet moment
Set aside for us
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Now touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who waits forever anyway?
Перевод на русский
У нас нет времени,
Для нас нет места.
Какая сила создаёт наши мечты,
Но утекает, как песок сквозь пальцы?
Кто захочет жить вечно?
Кто захочет жить вечно?
У нас нет никаких шансов,
Всё давно решено за нас,
Лишь один счастливый миг
Остался нам на этом свете.
Кто захочет жить вечно?
Кто захочет жить вечно?
Так прикоснись губами к моим слезам,
Дотронься кончиками пальцев до моего мира,
И нам откроется вечность,
И наша любовь продлится вечно,
Вечность принадлежит нам сейчас.
Кто захочет жить вечно?
Кто захочет жить вечно?
И кто станет вечно ждать?
Песня группы Queen, написана для фильма «Горец» (1986)