Перевод песни Sarah Connor - Daddy's eyes

Daddy's eyes

Hello morning light
I cannot fight the feeling
Something’ s changed
I’m lying in my bed
And feel a second heartbeat in my veins

The sky is more blue than yesterday
The grass is green and high
The sun sends out her warmest rains
To welcome you my child

Every time that I think of you
I feel a love that’s so strong and true
I know when you arrive
You’ll have your daddy’s eyes
Every time that I’m feeling blue
I sit right back and I think of you
That’s when I realize
You’ll have your daddy’s eyes

Hello beautiful
Your face is like a mirror of my dreams
I hold you in my arms
And life is just a careless song to me

Your daddy won’t be home tonight
He’s on a distant road
I sing a little lullaby
I hope he’ll soon be home

Every time that I look at you
I feel a love that’s so strong and true
And I’m hypnotized
You’ve got your daddy’s eyes
Every time that I’m feeling blue
I take a long love and look at you
And you look so nice
You’ve got your daddy’s eyes

Laughter and their lives just like footsteps in the sand
But that seems so far away
When you hold my finger in your hand
I’ll be your mother and your friend…

Папины глаза

Здравствуй, утренний свет.
Я не могу справиться с чувством,
будто что-то изменилось.
Я лежу в своей постели
и чувствую еще одно биение сердца.

Небо еще ярче, чем вчера,
трава выше и зеленее.
Солнце посылает самые теплые лучи,
чтобы поприветствовать тебя, мое дитя.

Каждый раз, думая о тебе,
я чувствую истинную любовь.
Я знаю, что когда ты родишься,
у тебя будут папины глаза.
Каждый раз, когда мне становится грустно,
я сажусь и начинаю думать о тебе.
Тогда я понимаю,
у тебя будут папины глаза.

Привет, красавец.
Твое лицо — отражение моей мечты.
Я держу тебя в руках,
и жизнь, словно беззаботная песня для меня.

Твой папа сегодня не сможет быть дома,
он очень далеко.
Я спою тебе колыбельную,
и я надеюсь, что он скоро приедет.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
я чувствую истинную любовь.
И я очарована,
у тебя папины глаза.
Каждый раз, когда мне становится грустно,
я снова смотрю на тебя.
И ты так хорош,
у тебя папины глаза.

Их жизнь и смех, словно следы на песке,
все кажется таким далеким,
когда ты держишь мой палец в своей руке.
Я буду твоей мамой и твоим другом…

Смотрите также: Перевод песни Sarah Brightman - Heaven is here

Комментарии