Перевод песни Sarah McLachlan - Full of grace

Full of grace

The winter here’s cold and bitter,
It’s chilled us to the bone.
I haven’t seen the sun for weeks,
Too long, too far from home…

I feel just like I’m sinking
And I claw for solid ground.
I’m pulled down by the undertow
I never thought I could feel so low.

Oh, darkness, I feel like letting go…
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place.
I know I could love you much better than this,
Full of grace, full of grace, my love…

It’s better this way, I say
Having seen this place before.
Where everything we say and do
Hurts us all the more.

It’s just that we stayed too long
In the same old sickly skin.
I’m pulled down by the undertow
I never thought I could feel so low.

Oh, darkness, I feel like letting go…
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place.
I know I could love you much better than this,
Full of grace…

I know I could love you much better than this…
It’s better this way…

Полна сострадания

Зима здесь холодна и сурова,
Она пробирает нас до костей
Я не видела солнца неделями
Слишком долго, слишком далеко от дома…

Я чувствую, что тону,
из последних сил цепляюсь за твердую землю
Подводное течение утаскивает меня за собой
Я никогда не думала, что могу быть так подавлена

О, темнота, похоже, я все отпускаю…
Если бы вся моя сила и храбрость
Вернулись бы ко мне и вытянули меня из этой пучины
Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас
Полна сострадания, полна сострадания, моя любовь…

Я чувствую, что так лучше
Ведь я уже была в такой ситуации
Когда все, что мы говорим и делаем
Ранит нас больше всего на свете

Все потому что мы слишком долго оставались
В одной и той же старой, болезненной оболочке
Подводное течение утаскивает меня за собой
Я никогда не думала, что могу быть так подавлена

О, темнота, похоже, я все отпускаю
Если бы вся моя сила и храбрость
Вернулись бы ко мне и вытянули меня из этой пучины
Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас
Полна сострадания…

Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас…
Я чувствую, что так лучше…

Смотрите также: слова песни Garou Belle

Комментарии