Перевод песни Sarah McLachlan - Wintersong

Wintersong

The lake is frozen over
The trees are white with snow
And all around reminders of you
Are everywhere I go

It’s late and morning’s in no hurry
But sleep won’t set me free
I lie awake and try to recall
How your body felt beside me
When silence gets too hard to handle
And the night too long

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

Oh I miss you now, my love
Merry Christmas, merry Christmas,
Merry Christmas, my love

Sense of joy fills the air
And I daydream and I stare
Up at the tree and I see
Your star up there

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

Зимняя песня

Лёд сковал озеро,
а деревья белы от снега.
Всё вокруг напоминает о тебе,
где бы я ни шла.

Уже поздно, а утро не торопится наступать…
Сну не освободить меня.
Так я и лежу, пытаясь воскресить в памяти
ощущение того, что ты — рядом,
когда слишком сложно справиться с тишиной,
а ночь начинает казаться слишком длинной.

Таким я вижу тебя
в снегу рождественского утра:
вокруг — любовь и счастье,
ты же простираешь руки к небу.
Я сохраню в памяти этот миг.

Как мне не хватает тебя сейчас, любимый.
С Рождеством, с Рождеством,
с Рождеством, любимый.

Радость витает в воздухе,
и я мечтаю. Глядя
на новогоднюю ёлку, я натыкаюсь взглядом
на твою звезду на её верхушке.

Смотрите также: Перевод песни Sarah Connor - Paradise

Комментарии