Перевод песни Sasha - I'm alive

I'm alive

When I wake up and the sun won’t shine
and I see the bedlam all around me
I turn over and go back to sleep again

If I could skip or erase this day
but it’s much to young to feel sorry
so I’m trying to get on my feet again
And again and again and again

Now and then I start talking to myself
cause I’m ashamed to tell anybody else
do I really need to ask for someone’s help
to find out that I’m alive
and I can’t get myself outta here
I’m alive
I’m alive

Man in the mirror why you’re staring at me
you have to see the same face tomorrow
do me a favour and get out of my way for today –
just today

It’s not the answer but the question that makes life
a little bearable like dating your ex-wife
do I really need to back out and to hide
I decide that I’m alive
I’m alive
and I can’t get myself outta here
I’m alive
and I do what I have to pull me through my live
I’m alive

I tell you one thing, I do need something
A pool of good luck charmes to bathe in

I tell you one thing, I do need something
A pool of good luck charmes to bathe in
and hope I’m gettin out alive

When I wake up and the sun won’t shine
and I see the bedlam around me
I turn over and get back to sleep again
and again and again

Я живой

Когда я проснусь, а солнце не будет светить
И я увижу вокруг себя бедлам
Я перевернусь и снова завалюсь спать

Если бы я мог перескочить или стереть этот день
Но для молодости это слишком, чтобы чувствовать сожаление,
Поэтому я стараюсь снова подняться на ноги,
Снова и снова, снова и снова

Время от времени я начинаю разговаривать сам с собой,
Потому что я стыжусь рассказать кому-то еще
Действительно ли мне надо просить о чьей-либо помощи,
Чтобы обнаружить, что я живой?
И я не могу выкинуть из головы то,
Что я живой
Я живой

Парень в зеркале, почему ты таращишься на меня?
Тебе придется видеть то же самое лицо и завтра
Сделай мне одолжение и прочь с моего пути на сегодня
Только на сегодня

Это не ответ, а жизненный вопрос
Мало приятный, как свидание со своей бывшей
Неужели мне действительно надо уклоняться и скрываться?
Я решаю, что я живой
И я не могу выкинуть из головы то,
Что я живой
И я делаю то, что я должен, чтобы
выжить
я живой

Я скажу тебе вот что: мне кое-что нужно
Бассейн удачи соблазняет искупаться в нем

Я скажу тебе вот что: мне кое-что нужно
Бассейн удачи соблазняет искупаться в нем
И я надеюсь, что выберусь живым

Когда я проснусь, а солнце не будет светить
И я вижу вокруг себя бедлам
Я перевернусь и снова завалюсь спать, опять, опять

Смотрите также: Перевод песни Sara Bareilles - Come round soon

Комментарии