Перевод текста песни Sasha Sloan - Chasing Parties

Представленный перевод песни Sasha Sloan - Chasing Parties на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chasing Parties

Friday night, you and I
Side by side love the way we disappear
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here

Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true

But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh

I used to try anything
I was dying to escape myself
But I get so high just being around you
Don't need anything else

Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true

But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
Yeah, I'm done getting wasted
In somebody's basement
And waking up somewhere new
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true)
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true)

Friday night, you and I
Side by side love the way we disappear
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here

Мотаться по тусовкам

Вечер пятницы, ты и я
Рядышком; мне нравится, как мы вместе исчезаем.
Есть миллион мест, куда мы могли бы отправиться.
Но я бы лучше осталась здесь.

Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой,
Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой,

Но... хватит мотаться по тусовкам,
Хватит гоняться за парнями,
Хватит приходить домой после двух,
Хватит, потому что я наконец-то нашла тебя,
Оу-оу-у.

Я перепробовала всё,
Я жаждала убежать от самой себя.
Но я под кайфом, когда просто нахожусь рядом с тобой,
И мне больше ничего не нужно.

Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой,
Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой,

Но... хватит мотаться по тусовкам,
Хватит гоняться за парнями,
Хватит приходить домой после двух.
Да, хватит напиваться
По чужим подвалам
И просыпаться в новых местах.
Хватит, потому что я наконец-то нашла тебя,
Оу-оу-у.
(Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой)
Хватит, потому что я наконец-то нашла тебя.
Оу, оу, оу
(Оу-оу-оу-оу-у,
Я никогда не думала, что это окажется правдой)

Вечер пятницы, ты и я
Рядышком; мне нравится, как мы вместе исчезаем.
Есть миллион мест, куда мы могли бы отправиться.
Но я бы лучше осталась здесь.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Sam Fender - Hypersonic Missiles


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх