Перевод песни Sasha Sloan - Here

Here

Foot against the pedal, burning gas
I guess we ran out
We got high off each other
You stayed up and watched me come down

‘Cause I found somebody new
Who makes me feel like you used to
And I’m done after all these years
Sometimes love just disappears
No one knows where it goes
But it ain’t here
It ain’t here

Dark skies fade in
But there’s a cloud above where you’re standing
Talking over tightropes, words are thin
It’s hard to balance

‘Cause I found somebody new
Who makes me feel like you used to
And I’m done after all these years
Sometimes love just disappears
No one knows where it goes
But it ain’t here
It ain’t here

Foot against the pedal, burning gas
I guess we ran out

Здесь

Вжимаю педаль газа,
Полагаю, наши силы иссякли1.
Мы наслаждались друг другом,
А после ты стоял и смотрел, как я отдаляюсь.

Я нашла себе кого-то нового,
Того, с кем я чувствую себя так же, как когда-то с тобой.
И после всех этих лет с меня хватит.
Иногда любовь просто исчезает,
И никто не знает, где она,
Но она не здесь,
Она не здесь.

Небо чернеет,
Но над тобой видится облако.
Пытаешься что-то сказать, но слова ничего не значат,
Ведь сложно балансировать на туго натянутой проволоке.

Вжимаю педаль газа,
Полагаю, наши силы иссякли.
1) дословно: Полагаю, у нас закончился бензин.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Sasha Sloan - Ready yet

Комментарии