Перевод текста песни Sasha Sloan - Older

Представленный перевод песни Sasha Sloan - Older на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Older

I used to shut my door when my mother screamed in the kitchen
I turned the music up, get high and try not to listen to every little fight
‘Cause neither one was right

I swore I’d never be like them
But I was just a kid back then

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

I used to wonder why, why they can never be happy
I used to close my eyes and pray for a whole ‘nother family
Where everything was fine, won’t that fell like mine

I swore I’d never be like them
But I was just a kid back then

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

Старше

Раньше я захлопывала дверь в комнату, когда моя мать кричала на кухне,
Включала музыку на полную громкость, накуривалась и пыталась не обращать внимания на каждую ссору,
Потому что никто из нас не был прав.

Я клялась, что никогда не буду такая, как они,
Но тогда я была просто ребёнком.

Чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю,
Что мои родители не супергерои, а обычные люди, как и я,
Любовь требует работы, не всегда что-то удаётся,
Ты просто пытаешься изо всех сил избежать боли,
Раньше я злилась, но теперь я знаю, что
Иногда лучше отпустить кого-то,
И тогда я этого не понимала,
Но с возрастом до меня дошло.

Раньше я недоумевала, почему мои родители просто не могут быть счастливы,
Я закрывала глаза и просила другую семью,
Где всё было хорошо, а не так как у меня.

Я клялась, что никогда не буду такая, как они,
Но тогда я была просто ребёнком.

Чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю,
Что мои родители не супергерои, а обычные люди, как и я,
Любовь требует работы, не всегда что-то удаётся,
Ты просто пытаешься изо всех сил избежать боли,
Раньше я злилась, но теперь я знаю, что
Иногда лучше отпустить кого-то,
И тогда я этого не понимала,
Но с возрастом до меня дошло.

Чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю,
Что мои родители не супергерои, а обычные люди, как и я,
Любовь требует работы, не всегда что-то удаётся,
Ты просто пытаешься изо всех сил избежать боли,
Раньше я злилась, но теперь я знаю, что
Иногда лучше отпустить кого-то,
И тогда я этого не понимала,
Но с возрастом до меня дошло.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Sabrina Carpenter - Sue Me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх