Перевод песни Sasha Sloan - Ready yet
Текст песни
I know you know that you messed up
I see it in your eyes
I know you wanna start over
But sorry, can’t change time
It’s hard for me to be mad at you
I don’t wanna be
It’s hard for me to be mad at you
‘Cause there’s part of me that loves you still
Loves you still
Always will, you know
I just wanna be your friend again
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
I just want the bad feelings to end
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
Hit me up another time
Maybe one day I’ll change my mind
You know that I just wanna be your friend again
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
I don’t think I’m ready yet
I don’t think I’m ready yet
Sometimes I just wanna call you
But the time is never right
Even though I really want to
I can’t leave it behind
It’s hard for me to be mad at you
I don’t wanna be
It’s hard for me to be mad at you
‘Cause there’s part of me that loves you still
Loves you still
Always will, you know
I just wanna be your friend again
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
I just want the bad feelings to end
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
Hit me up another time
Maybe one day I’ll change my mind
You know that I just wanna be your friend again
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
I don’t think I’m ready yet
All that I want is to take you back
Sorry, my heart doesn’t work like that
I don’t think I’m ready yet
All that I want is to take you back
Sorry, my heart doesn’t work like that
I just wanna be your friend again
I just wanna be your friend again
I just wanna be your friend again
Maybe one day I’ll change my mind
You know that I just wanna be your friend again
But there’s some shit I can’t forget
I don’t think I’m ready yet
I don’t think I’m ready yet
I just wanna be your friend again
I don’t think I’m ready yet
Be your friend
I just wanna be your friend again
Перевод на русский
Я знаю, ты понимаешь, что облажался,
Вижу по твоим глазам.
Я знаю, ты хочешь начать с начала,
Но, прости, время не повернуть назад.
Мне сложно злиться на тебя,
Да я и не хочу.
Мне сложно злиться на тебя,
Потому что во мне все еще есть частичка, которая любит тебя,
Любит тебя
И всегда будет любить.
Я снова хочу быть твоим другом,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова.
Я хочу, чтобы негативные эмоции ушли,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова.
Спроси меня в следующий раз,
Возможно, когда-нибудь я передумаю.
Ты знаешь, что я снова хочу быть твоим другом,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова,
Не думаю, что я готова,
Не думаю, что я готова.
Иногда, мне хочется позвонить тебе,
Но я никогда не могу найти подходящее время.
Несмотря на то, что я очень сильно хочу,
Я не могу оставить все позади.
Мне сложно злиться на тебя,
Да я и не хочу.
Мне сложно злиться на тебя,
Потому что во мне все еще есть частичка, которая любит тебя,
Любит тебя
И всегда будет любить.
Я снова хочу быть твоим другом,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова.
Я хочу, чтобы негативные эмоции ушли,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова.
Спроси меня в следующий раз,
Возможно, когда-нибудь я передумаю.
Ты знаешь, что я снова хочу быть твоим другом,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова,
Не думаю, что я готова.
Все, что я хочу — снова быть с тобой,
Но, прости, мое сердце так не работает,
Не думаю, что я готова.
Все, что я хочу — снова быть с тобой,
Но, прости, мое сердце так не работает,
Я снова хочу быть твоим другом,
Я снова хочу быть твоим другом.
Я снова хочу быть твоим другом,
Возможно, когда-нибудь я передумаю.
Ты знаешь, что я снова хочу быть твоим другом,
Но я не могу просто так все забыть,
Не думаю, что я готова,
Не думаю, что я готова.
Я снова хочу быть твоим другом,
Не думаю, что я готова.
Быть твоей подругой,
Я снова хочу быть твоим другом.
