The Ocean
We drove out to the ocean
Stayed inside your car for ages
Talking through the stages
Gone are the days of sun lotion
The carefree and the unsober
It's already October
We reach the end here, crushed like the waves
We reach the end here, nothing to save
And though the ocean looks infinite
From the far side
It breaks here, it dies
Like you and I
We drove out to the ocean
Tried to think of something fateful
Like we're grateful
Air and water in motion
Hair is blocking all my vision
Reach a final decision
We reach the end here, crushed like the waves
We reach the end here, nothing to save
And though the ocean looks infinite
From the far side
It breaks here, it dies
Like you and I
|
Океан
Мы уехали прямо к океану
И долго оставались в твоей машине,
Разговаривали о наших отношениях,
Дни лосьона от загара в прошлом –
Та беззаботная и легкомысленная пора,
Теперь уже наступил октябрь.
Здесь мы встречаем свой конец, обрушившийся вместе с волнами,
Здесь мы встречаем свой конец, нам нечего спасать,
Хоть океан и кажется бесконечным
Издалека,
Здесь он заканчивается, он погибает,
Как ты и я.
Мы уехали прямо к океану,
Пытаясь найти какой-то смысл,
Будто мы благодарны существованию.
Воздух и вода колышутся,
Развевающиеся волосы мешают смотреть вперёд,
Достигнуть финальной точки.
Здесь мы встречаем свой конец, обрушившийся вместе с волнами,
Здесь мы встречаем свой конец, нам нечего спасать,
Хоть океан и кажется бесконечным
Издалека,
Здесь он заканчивается, он погибает,
Как ты и я.
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
|
