Not Giving Up
You took my heart
From the dark
I’m falling hard
With you it’s light
You kill the shade
My burning pain
I feel like something’s starting, starting
Playing in my head and it’s beating loud
I feel like something’s starting, starting
Walking on the edge to a crashing down
[Chorus]
Hit me so hard outta nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
So hard, out of nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
If you tell me no, not giving up,
Oh if you tell me no, not giving up,
Oh never giving up, not giving up on love
[x 2]
You’re under my skin
Just stay right there
I want you there
Let the rest fade away
It’s just you and me
What was meant to be
I feel like something’s starting, starting
Playing in my head and it’s beating loud
I feel like something’s starting, starting
Walking on the edge until we`re crashing down
[Chorus]
Hit me so hard outta nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
So hard, out of nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
If you tell me no, not giving up,
Oh if you tell me no, not giving up,
Oh never giving up, not giving up on love
[x 2]
Got me on overload
I’ll be your rock of gold
Can we get overdosed on love? (oh oh)
[x 2]
[Chorus]
Hit me so hard outta nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
So hard, out of nowhere
Starstruck up in the air
Got me, got me with my eyes wide open
[x2:]
If you tell me no, not giving up,
Oh if you tell me no, not giving up,
Oh never giving up, not giving up on love
|
Не сдамся
Ты забрал мое сердце
Из тьмы,
И теперь я стремительно падаю… (1)
С тобой мне светло,
Ты прогоняешь тень
И мою жгучую боль…
Я чувствую: что-то начинает, начинает
Играть в моей голове и громко биться,
Я чувствую, как что-то начинается, начинается,
Я хожу по краю и вот-вот рухну вниз…
[Припев:]
Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня,
Поразил ни с того ни с сего,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня…
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви…
[x2]
Ты в моём сердце,
Просто оставайся там,
Я хочу, чтобы ты там был…
Пусть остальные исчезнут,
Останемся лишь ты и я,
Так было суждено…
Я чувствую: что-то начинает, начинает
Играть в моей голове и громко биться,
Я чувствую, как что-то начинается, начинается,
Я хожу по краю и вот-вот рухну вниз…
[Припев:]
Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня,
Поразил ни с того ни с сего,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня…
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви…
[x2]
Из-за тебя столько всего навалилось,
Я буду твоей золотой скалой,
Может ли быть передозировка любви? (Оу! Оу!)
[x 2]
[Припев:]
Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня,
Поразил ни с того ни с сего,
В воздухе носилось предчувствие беды,
Ты изумил, изумил меня…
[x2:]
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви…
1 – Альтернативный вариант перевода: “влюбляюсь без памяти”
Автор перевода - DD
|
