Vida
Hoy paseaba hablando con ella en nuestra triste soledad…
En la distancia brillaba su estrella y me susurraba ante el mar:
“Si me escucharas…
ay, cuánto te extraño!, no sufras, te invito a vivir…
Ve y aprovecha todos tus momentos,
que el mundo disfrute de ti!”
Juro que tu sueño, juro que mi sueño…
se hará, hoy realidad!
Juro no rendirme, juro ser más fuerte…
y llegar hoy más allá!
Vida, vida, vida, aquí estoy!
La vida, vida… vida es hoy!
Yo aceleraba mis pasos, me embriagaba un manto de felicidad
Ella sonríe radiante y como es mi ángel me incita a pensar…
Sobre tantísimas cosas hermosas que nunca logré valorar…
que emocionaban mi alma y le daban sentido a mi realidad
Juro que te anhelo, pero sé que puedo…
hoy sentir, que estás aquí!
Juro que te quiero, juro que este encuentro…
vivirá, dentro de mí!
Vida, vida, vida, aquí estoy!
La vida, vida… vida es hoy!
Mi vida, vida, vida, te doy!
La vida, vida… vida es hoy!
Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar…
Antes de morir siempre hay vida… y es hoy!
|
Жизнь
Мы гуляли с ней, разговаривая о нашем грустном одиночестве…
Вдали сияла звезда и шептала мне через море:
“Если ты слышишь меня…
О, какой ты странный! Не страдай, я приглашаю тебя жить…
Иди и наслаждайся каждым моментом,
Что дан тебе миром!”
Клянусь, что наши мечты…
Станут реальностью!
Клянусь не сдаваться, клянусь быть сильнее…
И идти дальше!
Жизнь, жизнь, жизнь здесь!
Жизнь, жизнь… жизнь сейчас!
Я ускорил шаги, упоённый счастьем,
Её улыбка сияет, и в моих мыслях она – ангел.
Все те красивые вещи, что я не мог оценить…
Которые проникали в душу и давали жизни смысл.
Клянусь, я жажду тебя, и знаю…
Что я чувствую, я здесь!
Клянусь, я люблю тебя, клянусь, что эта встреча…
Всегда будет в моей памяти!
Жизнь, жизнь, жизнь здесь!
Жизнь, жизнь… жизнь сейчас!
Жизнь, жизнь, жизнь здесь!
Жизнь, жизнь… жизнь сейчас!
Никогда не бойся потерять, я не хочу видеть, как ты печалишься…
Перед смертью всегда идёт жизнь!
Автор перевода - Рустам Салахов из Санкт-Петербурга
|
