Перевод песни Savage - Don't say you leave me
Текст песни
(Never never never never…)
Every time you touch me, I shiver inside
But now you’re undecided, it makes me cry
Baby, you’ve been turning my world upside down
So don’t you say you’re leaving, just let me try
Tell me you’ll always be around
(Never never never never…)
Don’t say you leave me ’cause I’d die
Don’t say you love me ’cause you’d lie
I wanna give it one more try
You are the reason I’m alive
Don’t say you leave me ’cause I’d die
Don’t say you love me ’cause you’d lie
I wanna give it one more try
You are the best thing of my life!
Every time I kiss you, I know for sure
You’d never find a man that could love you more
Your mind is divided, but please hold me tight!
So, baby, give me just one more chance tonight!
Tell me you’ll always be around
(Forever, never never never…)
Don’t say you leave me ’cause I’d die
Don’t say you love me ’cause you’d lie
I wanna give it one more try
You are the reason I’m alive
Don’t say you leave me ’cause I’d die
Don’t say you love me ’cause you’d lie
I wanna give it one more try
You are the best thing of my life!
Перевод на русский
(Никогда, никогда, никогда, никогда…)
Каждое твое прикосновение вызывает во мне дрожь,
Но теперь ты в смятении, это заставляет меня страдать,
Дорогая, ты полностью изменила мой мир,
Поэтому не говори, что уходишь, дай мне шанс.
Скажи мне, что всегда будешь рядом
(Никогда, никогда, никогда, никогда…)
Не говори, что бросаешь меня, потому что я умру,
Не говори, что любишь меня, потому что соврешь,
Я хочу еще раз попытаться,
Ты — смысл моей жизни.
Не говори, что бросаешь меня, потому что я умру,
Не говори, что любишь меня, потому что соврешь,
Я хочу еще раз попытаться,
Ты — лучшее, что есть в моей жизни!
Каждый раз, когда я тебя целую, я знаю точно, что
Ты никогда не найдешь мужчину, который полюбит тебя сильнее,
Ты вся в раздумьях, но, пожалуйста, обними меня покрепче!
Милая, дай мне сегодня еще один шанс!
Скажи мне, что всегда будешь рядом
(Никогда, никогда, никогда, никогда…)
Не говори, что бросаешь меня, потому что я умру,
Не говори, что любишь меня, потому что соврешь,
Я хочу еще раз попытаться,
Ты — смысл моей жизни.
Не говори, что бросаешь меня, потому что я умру,
Не говори, что любишь меня, потому что соврешь,
Я хочу еще раз попытаться,
Ты — лучшее, что есть в моей жизни!
