Перевод песни Savage Garden - Fire inside the man

Fire inside the man

Woman, I need your guiding hand
Show me the way to the promised land
The fever that burns in my heart
You’re the fire inside the man
Yes you are.

Whenever I feel like just giving up
Whenever my dreams just fade away
I just return to my heart
’cause I know that I’ll find you there
Yes I will.

And when the world is closing in
You come save me once again.

‘Cause, woman, I need your guiding hand
Show me the way to the promised land
The fever that burns in my heart
You’re the fire inside the man
Yes, you are.

Well, there’s never been a boy, who’s luckier
There’s never been more grateful man
And although I don’t show it and I
I know what I’ve got with you
Yes I do.

‘Cause, woman, I need your guiding hand
Show me the way to the promised land
The fever that burns in my heart
You’re the fire inside the man
Yes, you are.

And if there’s a storm that’s close at hand
you’ll push it away, you’ll understand
And I’ll do anything just to please you
I’ll do anything just to know that I can hold on to you.

Whenever I feel like just giving up
Whenever my dreams just fade away
I just return to my heart
’cause I know that I’ll find you there
Yes I will.

‘Cause, woman, I need it
Woman I need it
Woman I need it
I need it
I need your guiding hand.

Woman I need your guiding hand
show me the way to the promised land
the fever that burns in my heart
you’re the fire inside the man
yes you are.

‘Cause, woman, I need your guiding hand
Show me the way to the promised land
The fever that burns in my heart
You’re the fire inside the man
Yes, you are.

You are.

Пламя, сжигающее мужчину изнутри

Женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Показала мне путь к Земле обетованной.
Жар, что пылает в моем сердце,
Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Да, это ты.

Всякий раз, когда я чувствую, что опускаются руки,
Каждый раз, когда мои мечты иссякают,
Я просто вновь обращаюсь к своему сердцу,
Ведь я знаю, что там я найду тебя,
Да, найду.

И когда мир смыкается,
Спаси же меня еще раз.

Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Показала мне путь к Земле обетованной.
Жар, что сжигает мне сердце,
Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Да, это ты.

Никогда не было парня счастливее меня,
И более благодарного мужчины,
И хоть я и не показываю этого,
Я знаю, что я получу от тебя,
О да!

И если буря совсем близко,
Ты отведешь ее, ты поймешь.
И я сделаю все, только чтобы угодить тебе,
Я сделаю что угодно только чтобы знать, что я могу положиться на тебя.

Всякий раз, когда я чувствую, что сдаюсь,
Каждый раз, когда мои мечты иссякают,
Я просто вновь обращаюсь к своему сердцу,
Ведь я знаю, что там я найду тебя,
Да, найду.

Женщина, мне нужно это,
Мне нужно это,
Мне нужно это.
Нужно.
Мне нужно, чтобы ты направила меня.

Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Показала мне путь к Земле обетованной.
Жар, что пылает в моем сердце,
Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Да, это ты.

Это ты.

Автор перевода - Nadine

Смотрите также: Перевод песни Serenity - Fate of light

Комментарии