Перевод песни Savage Garden - I don't care

I don't care

I ride this train
In the windswept afternoon
And the sunlight warms the faces
Of the faithless who are waiting

I ride this train
But I need a conversation
Mozambique was it?
They’re unique about it
You pick the subject and I’ll listen to you

People tell me that I feel too much
But I don’t care, I don’t care
People tell me that I need too much
But I don’t care, no I don’t care

I ride this train
In a dreamlike state of mind
Through a field of frozen memories
Imagination racing

I ride this train
But I need to make connections
No I wasn’t staring
I was only trying to get some substance
To get some meaning

People tell me that I feel too much
But I don’t care, I don’t care
People tell me that I need too much
But I don’t care, no I don’t care

People tell me that I feel too much
But I don’t care, no I don’t care
As I ride this train

Ветреным днем
Я еду этим поездом,
Солнце ласкает своим теплом лица
Разуверившихся и чего-то ждущих людей

Я еду этим поездом,
Мне нужен собеседник,
Мы проехали Мозамбик?
Они в этом уникальны,
Выбирай тему, а я послушаю тебя

Мне говорят, что я слишком чувствителен,
Но мне все равно, мне все равно,
Мне говорят, что мне нужно слишком много,
Но мне все равно, мне все равно

Я еду этим поездом
В предчувствии чуда,
По полю застывших воспоминаний
Воображение спешит.

Я еду этим поездом,
Мне нужно наладить отношения с людьми,
Нет, я не пялился,
Я всего лишь пытался понять суть,
Хоть какой-нибудь смысл

Мне говорят, что я слишком чувствителен,
Но мне все равно, мне все равно,
Если я еду этим поездом

Автор перевода - Ирина27

Комментарии