Перевод песни Savage Garden - Memories are designed to fade

Memories are designed to fade

I’d never let you down when you’re in a fix
I’d come running when you call
That’s my weakness baby
So connected are we
You get your kicks from the ghost of a memory
So busy turning away from reality baby
That you just won’t let it go

But memories fade
Yeah they’re designed that way

But you’re so wrapped up in her you don’t see straight
Watch her mangle the truth while you take the bait
So tell her can’t you see?
Your just turning yourself inside out for no need

The thing you’re using is worse than a photograph
It picks you up and it turns you inside out now baby
And it just won’t let you go

But memories fade
Yeah, they’re designed that way

She doesn’t love you anymore
Maybe she did long ago
You’re just a slave to the grind that she grew tired baby
So tell her can’t you see?
You’re just turning yourself inside out for no need

But memories fade
‘Cause they’re designed that way

She doesn’t love you anymore
Maybe she did long ago
You’re just a slave to the grind that she grew tired of baby
So tell her can’t you see?
You’re just turning yourself
You’re just turning yourself inside out for no need

Воспоминаниям суждено растаять

Я никогда не подведу тебя, когда ты в беде,
Я примчусь, когда ты позовешь
Это моя слабость, детка
Настолько мы связаны друг с другом
Тебе не дает покоя призрак воспоминаний
Ты так занята, отвлекаясь от реальности, крошка,
Что просто не отпускаешь его

Но воспоминания тают,
Да, такова их сущность

Но ты так погружена в нее, что не видишь очевидного
Наблюдаешь, как она извращает правду, пока ты медлишь
Ну, скажи же ей, разве ты не видишь?
Ты просто выворачиваешься наизнанку без нужды

То, что ты используешь – хуже, чем фотография
Оно заражает тебя и выворачивает тебя, крошка,
Оно просто не отпустит тебя

Но воспоминания тают,
Да, такова их сущность

Она больше не любит тебя,
Может, и любила когда-то давно
Ты просто несчастная рабыня, от которой она давно устала, детка
Ну, скажи же ей, разве ты не видишь?
Ты просто напрасно выворачиваешься наизнанку

Но воспоминания тают,
Да, такова их сущность

Она больше не любит тебя,
Может, и любила когда-то давно
Ты просто несчастная рабыня, от которой она давно устала, детка
Ну, скажи же ей, разве ты не видишь?
Ты просто выворачиваешься,
Ты просто напрасно выворачиваешься наизнанку

Смотрите также: Перевод песни Sasha - I'm alive

Комментарии