Перевод песни Savage Garden - This side of me

This side of me

I want to move in time with you
I want to breathe in rhyme with you
I want to feel the deepest kiss
And I want to know you feel like this

For this one time, one time
Let my body do what it feels
For just this one time, one time
Let this fantasy become real
Because I am not afraid to let
you see this side of me

I want to feel your hand in mine
And I want to feel that rush in my spine
I want to wear the scent of you
And do all the things you want me to

For this one time, one time
Let my body
do what it feels
For just this one time, one time
Let this fantasy become real
Because I am not afraid to let you see this side of me
I feel the danger, the separation
I want to take your invitation
This separation it’s all around
I need this side of me

I want to move in time with you
I want to breathe in rhyme with you
I want to stitch my clothes in sin
And in the dark
I want to find that door and go within

Эта сторона меня

Я хочу передвигаться во времени с тобой,
Я хочу дышать в унисон с тобой,
Я хочу ощутить глубочайший поцелуй,
И я хочу знать, что ты чувствуешь то же самое

В этот самый миг, в этот миг
Пусть мое тело поступает согласно своим ощущениям
Лишь в этот миг, в этот миг
Пусть фантазия станет явью,
Ибо я не боюсь показать тебе эту мою сторону

Я хочу почувствовать твою руку в моей
И я хочу ощутить мурашки по спине
Я хочу облачиться в твой аромат
И делать все то, что ты хочешь

В этот самый миг, в этот миг
Пусть мое тело поступает
согласно своим ощущениям
Лишь в этот миг, в этот миг
Пусть фантазия станет явью,
Ибо я не боюсь показать тебе эту мою сторону
Я ощущаю опасность, разлуку
Я хочу принять твое приглашение
Эта разлука повсюду,
Мне нужна эта сторона меня

Я хочу передвигаться во времени с тобой,
Я хочу дышать в унисон с тобой,
Я хочу напитать свою одежду грехом
И во мраке
Я хочу найти эту дверь и войти…

Смотрите также: Перевод песни Sasha - I'm alive

Комментарии