Перевод песни Savage Garden - To the Moon and Back

To the Moon and Back

To the Moon and Back

1
She’s taking her time making up
the reasons,
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smile
and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the
bitter one.
They’re saying, “Mamma never loved
her much”
And, “Daddy never keeps in touch

That’s why she shies away from
human affection”
But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right
kind of pilot to come
And she’ll say to him
She’s saying.

Chorus:
I would fly to the moon and back if
you’ll be…
If you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we
belong
So would you be my baby?

2
She can’t remember a time when she
felt needed
If love was red then she was color
blind…

All her friends they’ve been tried for
treason
And crimes that were never defined
She’s saying, “Love is like a barren
place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don’t have a
map for”.
So baby’s gonna take a dive and

Push the shift to overdrive
Send a signal that she’s hanging
All her hopes on the stars…
What a pleasant dream
Just saying…

Chorus.

До Луны и обратно

До Луны и обратно

1
Она пытается найти причины,
Чтобы оправдать всю боль в её душе.
Думаю, она догадывается по улыбкам и взглядам,
У каждого есть своё мнение на этот счет.
Они говорят: “Мама никогда её особенно не любила”
И ” Отца своего она почти не
знала,

Вот почему она людей сторонится.”
Но где-то в глубине своего
сознания

Она собирается отправиться в открытый космос.
И сейчас лишь ждёт когда появится
подходящий пилот.
Тогда она скажет ему,
Она скажет.

Припев:
Я полечу до Луны и обратно, если
ты будешь:
Ты будешь со мной, милый.
У меня уже есть билет в прекрасное место, для нас двоих
Так ты будешь со мной, милый?

2
Она не может припомнить времени, когда
чувствовала себя нужной кому-то.
Если любовь была окрашена в красный цвет,
То Она была дальтоником:

Все её друзья – искушённые предатели,
Которым всё всегда сходит с рук.
Она говорит: “Любовь – это бесплодная пустыня,
А стремление доверять людям –
Это путешествие, для которого у меня нет
карты”.
Так что она готова рискнуть и

Нажать на газ на полной скорости.
Послать сигнал и направить все свои надежды
к далёким звёздам:
Какая чудная мечта.
Просто взять и сказать:

Припев.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх