Перевод песни Savage Hands - Washed Away

Washed Away

I never thought I would sleep so deep within the waves
You are the anchor that has kept me drowning
We can’t turn back time
I feel we’ve both crossed the line
But you, you gave up the fight for me

How hard did you try to keep
Me floating through your lies?

You walked away
There’s nothing I could do to make you stay
It rains all day but it’s okay
I’ll find my way
And if you want to speak, well it’s too late
It rains all day but it’s okay
It all gets washed away

How does it feel that seven years was all a waste?
Do you feel ashamed? Do you feel the pain?
You know I’m not blind
I see the truth in your eyes
But you’re with him and not me

How hard will you try to keep
Me floating through your lies?

You walked away
There’s nothing I could say to make you stay
It rains all day but it’s okay
I’ll find my way
And if you want to speak, well it’s too late
It rains all day but it’s okay
It all gets washed away

Take, take the time you waste away
Forget the fading memories
You’ll see, there’s nothing left
This is the end

You walked away
There’s nothing I could do to make you stay
It rains all day but it’s okay

It all gets washed away
It all gets washed away

Всё В Прошлом

Я никогда не думал, что могу погрузиться в сон так глубоко окутанный волнами.
Ты якорь, который продолжал тянуть меня вниз.
Мы не можем повернуть время вспять,
И я чувствую, что мы вместе перешли все границы,
Но ты, ты просто сдалась…

Как сильно ты пыталась удержать меня
Среди потоков своей лжи?

Ты ушла,
И я не в состоянии изменить что-то.
Весь день льёт дождь, но всё в порядке,
Я справлюсь.
И если ты хочешь поговорить, то уже слишком поздно.
Весь день льёт дождь, но всё в порядке,
Ведь всё давно уже в прошлом.

Как ты себя чувствуешь, когда понимаешь, что семь лет были потрачены напрасно?
Чувствуешь ли ты стыд? Чувствуешь ли боль?
И знаешь, я не слепой,
Я вижу правду в твоих глазах,
Но ты с ним, а не со мной.

Как сильно ты будешь пытаться удерживать меня
Среди потоков своей лжи?

Ты ушла,
И я не в состоянии изменить что-то.
Весь день льёт дождь, но всё в порядке,
Я справлюсь.
И если ты хочешь поговорить, то уже слишком поздно.
Весь день льёт дождь, но всё хорошо,
Ведь всё давно уже в прошлом.

Забери, забери всё время что ты потратила,
Забудь угасающие воспоминания.
Ты увидишь, что больше ничего не осталось,
Это конец.

Ты ушла,
И я не в состоянии изменить что-то.
Весь день льёт дождь, но всё в порядке…

Ведь всё давно уже в прошлом,
В прошлом…

Смотрите также: Перевод песни Nirvana - Even in his youth (B-Side)

Комментарии