Перевод песни Saving Vice - Never Knows Best

Never Knows Best

“We accept the love we think we deserve.”
“Can we make them know that they deserve more?”
“We can try.”

It’s not that I still feel her
But the emptiness remains
But I found a way to fight against the current
That caught me in her wake

This isn’t a lesson in heartbreak, just in how it fades
And what I’d give to once again be a stranger to your face
As we pave the floor to cover the tracks
The past is out of focus, it’s the force at my back
Fuck
I swear I never loved you at all
I swear I never loved you at all

The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial

I stare into the blight and see you’re the poison
I’ll show you, I’ll do this, I’ll make you believe
Your life won’t be a memory even to me
All of the months that you kept me in fear
Gaslighting, blaming and faking your tears
Now that I can walk across the ocean floor
Aided by the weight of the steps that carry me
Now I’m so much better than I was before
Reaching for the hand that manifests destiny

I lost whatever I thought love was
But now I can see it starts with me

The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial

No, I’ve held on long enough
It’s time to let you go and I’m so much better off

Никогда не знаешь лучшего

“Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем.”
“Можем ли мы дать им понять, что они заслуживают большего?”
“Мы можем попробовать.”

Дело не в том, что я всё ещё чувствую её,
Но пустота остаётся,
Но я нашёл способ бороться с течением,
Которое настигло меня в её пробуждении.

Это не урок разбитого сердца, а просто то, как оно исчезает,
И что бы я отдал за то, чтобы снова оказаться для тебя незнакомцем.
Когда мы вымостим пол, чтобы замести следы,
Прошлое не в фокусе, это сила за моей спиной.
Чёрт!
Клянусь, я никогда тебя не любил,
Клянусь, я никогда тебя не любил,

Те дни, что я провёл в мечтах,
Фантазируя, веря,
Дай мне только минутку твоего времени,
Позволь мне проследить контуры твоей спины.
Отказ…

Я вглядываюсь в погибель и вижу, что ты – яд.
Я покажу тебе, я сделаю это, я заставлю тебя поверить,
Твоя жизнь не будет воспоминанием даже для меня.
Все эти месяцы, которые ты держала меня в страхе,
Манипулируя, обвиняя и притворяясь, что плачешь.
Теперь, когда я могу ходить по дну океана,
Мне помогает тяжесть шагов, которые несут меня,
Теперь мне намного лучше, чем было раньше,
Тянусь за рукой, которая показывает судьбу.

Я потерял всё, что считал любовью,
Но теперь я вижу, что всё начинается с меня.

Нет, я держался достаточно долго,
Пришло время отпустить тебя и мне стало намного лучше.

Смотрите также: Перевод песни Me And That Man - Man of the cross

Комментарии