В воздухе витает воодушевление,
Идет подготовка к путешествию.
Проверяют, вся ли пища и вода на борту,
Ждут прилива.
Паруса раскрыты,
Они отплывают туда, где их жизнь будет лучше.
[Припев:]
Они отплывают в Америку,
Флаги колыхаются высоко.
Они отплывают в Америку,
Снасти установлены.
Набережная полна друзей,
Они машут на прощание.
Никто не знает, достигнут ли они берега,
Плимут исчезает из виду.
Они не вернутся,
Они уплывают навстречу земле обетованной.
[Припев:]
Они отплывают в Америку,
Флаги колыхаются высоко.
Они отплывают в Америку,
Снасти установлены.
Они отплывают в Америку,
Флаги колыхаются высоко…
Соло
"Мэйфлауер" на своем курсе,
Паруса развернуты уже много дней,
На смотровой ждут появления далекого берега.
Бросают якорь на волны,
Их путешествие окончилось,
Пилигримы ступают на нетронутые земли.
[Припев:]
Они отплывают в Америку,
Флаги колыхаются высоко.
Они отплывают в Америку,
Снасти установлены.
1 – The Mayflower ("Мэйфлауер") – английское судно, на котором в 1620 году из английского Плимута в Америку отправились первые английские пуритане (пилигримы).
Автор перевода - akkolteus
