Перевод текста песни Saxon - Stand your ground

Stand your ground

If you’re feeling weak and near defeat
And your will to succeed slips away
Take a step no safety net
Trust in the the words that you say
No retreat never beat
We all live to fight another day

You can fight against the odds
Stop praying to the gods
When you’re up against the wall
And you’re waiting for the fall
Stand your ground
Stand your ground

What’s the of use of speaking truth
If everything sounds like a lie
Can’t they see that nothing’s free
No matter how much that they try
What’s the cost of futures lost
Just stand up and say what you think

If they try to put you down
Don’t let them turn you ’round
Remember what is right
And don’t give up the fight
Stand your ground
Stand your ground

If you’ve had enough and life is tough
And they don’t seem to hear what you say
Make a stand, play your hand
Sometimes there’s no other way
If you’re giving in and you can’t win
And there’s only one card you can play

You can fight against you odds
Stop praying to the gods
When you’re up against the wall
And you’re waiting for the fall
Stand your ground
Stand your ground

Стой на своём

Если ты чувствуешь себя слабым и близким к поражению,
И твоё стремление к успеху иссякает,
Сделай шаг, ни на кого не надеясь,
Поверь в то, что говоришь.
Не отступай, не падай духом,
Мы все живём ради грядущих сражений.

Ты можешь бороться вопреки всему.
Перестань молиться богам!
Когда тебя загнали в угол,
И ты ждёшь поражения,
Стой на своём!
Стой на своём!

Что толку говорить правду,
Если всё звучит, как ложь?
Разве они не понимают, что ничто не даётся бесплатно,
Как бы они ни старались?
Какова цена потерянного будущего?
Просто встань и скажи всё, что думаешь!

Если тебя пытаются унизить,
Не иди у них на поводу!
Помни, что правильно,
И не прекращай бороться!
Стой на своём!
Стой на своём!

Если ты сыт по горло такой жизнью,
А они, похоже, не слышат твоих слов,
Прояви твёрдость, разыграй свои карты,
Порой другого варианта нет.
Если ты сдаёшься, если ты не можешь выиграть,
И у тебя осталась лишь одна-единственная карта…

Ты можешь бороться, вопреки всему.
Перестань молиться богам!
Когда тебя загнали в угол,
И ты ждёшь поражения,
Стой на своём!
Стой на своём!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blur - There's no other way


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх