Это случилось в 1855-м году от рождества Христова;
Повсюду лежал глубокий снег.
На крышах, на полях —
Не Сатана ли оставил свой след?
Что-то злое прошлось по вашей земле,
Это было порождение тьмы.
«Отправьте его туда, откуда он пришёл, —
Поднялся ропот меж людей, —
Защитите себя от страха и боли,
Ибо Дьявол снова вернётся!»
Стояла тишь да гладь,
Снег был хрустящим и белым.
Что-то прошло по этим землям
Холодной зимней ночью.
На крышах, на полях —
Кто оставил отпечатки копыт?
Никто не знал, что это был за зверь,
Оставивший сей призрачный след.
Заприте наглухо двери и ставни,
Ведь ночью беснуются демоны,
Посланные из Ада, чтобы испытать вашу веру.
Молите Бога, чтоб он уберёг вас
От следов Дьявола!
От следов Дьявола!
Наутро отпечатки копыт отчётливо видны
В долине, в городе, на дамбе.
Не человек оставил этот след,
Нечто злое прошло здесь в ночи!
«Хватайте ружья и мечи, — кричит народ, —
Убейте зверя и скорее отправьте его
Обратно в ад, откуда он явился,
Чтоб никогда больше он здесь не бродил!»
Заприте наглухо двери и ставни,
Ведь ночью беснуются демоны,
Посланные из Ада, чтобы испытать вашу веру.
Молите Бога, чтоб он уберёг вас
От следов Дьявола!
От следов Дьявола!
Смотрите, этой ночью Дьявол вышел на прогулку,
Он ступает по крышам, пока не займётся рассвет.
Возьмите мечи и отправьте его обратно в ад,
Изгоните его туда, где обитают демоны!
Его безуспешно искали до наступления сумерек;
Никто не знает, что принесёт грядущая ночь.
Может, это адские гончие?
Проделки Сатаны? Никто не скажет…
Когда наступит ночь, навострите уши
И спрячьте подальше детей;
Спасите их души, покайтесь в грехах!
Зверь придёт, когда наступит ночь…
Заприте наглухо двери и ставни,
Ведь ночью беснуются демоны,
Посланные из Ада, чтобы испытать вашу веру.
Молите Бога, чтоб он уберёг вас!
Заприте наглухо двери и ставни,
Ведь ночью беснуются демоны,
Посланные из Ада, чтобы испытать вашу веру.
Молите Бога, чтоб он уберёг вас
От следов Дьявола!
От следов Дьявола!
Автор перевода - Qayin Mortifer
