Перевод песни Say Lou Lou - Beloved

Beloved

To who do you compare me
Recreate to mold me?
And frozen in that ambition,
You square me up
Where is the soft in our league
They strip me up to fail me
I used to feel protection from your touch

And if I am your beloved
Then why don’t I feel it!
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I feel it!
We ride together, but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why isn’t ever enough?

For me there was nobody
You were the one & only
But now, I’m uninvited inside your love

Take take, twist shape
Tell me what you want from me
Cold shots from your embrace
Love is a faade for hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me
Don’t sweet the lies you say
Tell me why I am your beloved?

Then why don’t I feel it!
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I feel it!
We ride together, but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why isn’t ever enough?

Take take, twist shape
Tell me what you want from me
Call shots from your embrace
Love is a faade for hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me
Don’t sweet the lies you say
Tell me why I am your beloved?

Then why don’t I feel it!
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I feel it!
We ride together, but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why isn’t ever enough?

Возлюбленная

С кем ты сравниваешь меня
Воссоздаешь, чтобы слепить меня?
Застыв в этом стремлении
Ты обтачиваешь меня
Где мягкость в нашем союзе?
Они раздевают меня, чтобы ослабить
Раньше я чувствовала защиту от твоего прикосновения

И если я – твоя возлюбленная
Тогда, почему я не чувствую это!
О, если я – твоя возлюбленная
Почему я не чувствую это!
Мы идем вместе, но я чувствую себя такой одинокой
Когда я отдаю тебе всё что могу
Почему этого недостаточно?

Для меня не было никого
Ты был тем единственным
Но теперь, я незваная в твоей любви

Бери, бери, меняй форму
Скажи мне, что ты хочешь от меня
От твоих объятий исходит холод
Любовь сменяется ненавистью
Не говори, заползая под кожу
Если ты видишь во мне лишь недостатки,
Не прикрывай свою сладкую ложь
Скажи мне, почему я – твоя возлюбленная?

Тогда, почему я не чувствую это!
О, если я – твоя возлюбленная
Почему я не чувствую это!
Мы идем вместе, но я чувствую себя такой одинокой
Когда я отдаю тебе всё что могу
Почему этого недостаточно?

Комментарии