Liverpool Lou
Oh, Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou,
Why don’t you behave just like other girls do?
Why must my poor heart keep following you?
Stay home and love me, my Liverpool Lou.
When I go out walking, I hear people talking,
School children playing. I just know what they’re saying.
They’re saying you’ll grieve me, that you will deceive me,
Some morning you’ll leave me,
all packed up and gone.
The sounds from the river keep telling me ever,
That I should forget you,
like I’d never met you.
Oh, tell me their song, love.
Was never more wrong love?
Please, say I belong, love,
to my Liverpool Lou.
|
Ливерпуль Лу
О, Ливерпуль Лу, прекрасная Ливерпуль Лу,
Почему бы тебе не вести себя, как другие девушки?
Почему моё бедное сердце должно следовать за тобой?
Оставайся дома и люби меня, моя Ливерпуль Лу.
Когда я иду гулять, слышу, как люди говорят,
Как школьники играют. Знаю, о чём они говорят —
Они говорят, что ты огорчишь меня, что ты обманешь меня,
Что когда-нибудь утром ты меня бросишь —
соберёшься и уйдёшь.
Звуки реки постоянно говорят мне,
Что я должен забыть тебя,
как будто никогда и не встречал тебя.
О, спой мне их песню, любимая.
Была ли когда-нибудь любовь более неправильной?
Пожалуйста, скажи, что я принадлежу тебе, любимая —
моей Ливерпуль Лу.
Автор перевода - cymbal
|
