Перевод песни Scary Kids Scaring Kids - I Wanna Know

I Wanna Know

In my defense, I’m not the one that put this off
But even when I let you in, you still got lost

There’s no need to pretend that we’re friends
When I know what you’re really here for
I can see what you hide in your eyes
Even through all the cigarette smoke

Now I barely know ya
I don’t wanna know ya

Lost beneath the waves
I can’t let go, I can’t hold on
Lost and swept away
I can’t console what you’ve become
‘Cause I barely know ya
I don’t wanna know ya

My mind plays tricks under my skin, I feel shut off
Every now and then the room just spins
I can’t make it stop

I can see what you hide in your eyes
Recognize you’re not who you were before
I try to survive at all costs
Terrified that I’ll never get home

Lost beneath the waves
I can’t let go, I can’t hold on
Lost and swept away
I can’t console what you’ve become
‘Cause I barely know ya
I don’t wanna know ya

Step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, b-, b-
Step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, just take a moment
And I step back, step back, b-

Lost beneath the waves
I can’t let go, I can’t hold on
Lost and swept away
I can’t console what you’ve become
‘Cause I barely know ya
I wanna know ya

But even when I let you in
You still got lost

Я хочу узнать*

Позволь сказать, что я тебя не избегал.
Когда же я тебя впустил, ты вновь пропал.

Ни к чему притворяться друзьями –
Ведь мне твой известен секрет.
Всё, что скрыто в глазах твоих, вижу
Я даже сквозь дым сигарет.

Едва тебя знаю…
И знать не желаю…

Унесён волной,
Ни отпустить, ни удержать.
Ты совсем другой,
Не жди, что стану утешать.
Едва тебя знаю,
И знать не желаю.

А мне как будто перекрыли кислород…
Разум мой играет в игры,
Комната плывёт.

Всё, что скрыто в глазах твоих, вижу,
Признай, что ты больше не тот.
Я пытаюсь любой ценой выжить,
Боюсь, что никто не поймёт!

Унесён волной,
Ни отпустить, ни удержать.
Ты совсем другой,
Не жди, что стану утешать.
Едва тебя знаю,
И знать не желаю.

Остановись, лишь на мгновенье
Остановись, лишь на мгновенье
Остановись, лишь на мгновенье
Шагни назад…
Остановись, лишь на мгновенье
Остановись, лишь на мгновенье
Остановись, лишь на мгновенье
Шагни назад…

Унесён волной,
Ни отпустить, ни удержать.
Ты совсем чужой,
Не жди, что стану утешать.
Едва тебя знаю,
Узнать я желаю…

Когда же я тебя впустил,
Ты вновь пропал.

* поэтический перевод

Автор перевода - Anaid Clandestine
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Reba McEntire - Storm in a Shot Glass

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх