Перевод песни Schmyt - Höhenangst

Höhenangst

Es ist so gut, dass es weh tut,
Wenn wir beide zusammen sind
Weil du mir was gibst,
Was ich vermissen kann
Und wenn du mich loslässt,
Bin ich im freien Fall,
Denn das hier geht so tief,
Ich hab' Höhenangst

Die weichen Kissen in der Business-Class
Hart wie Bretter und ich find' kein'n Schlaf
Und keinen Frieden in mei'm Whiskeyglas
Wenn du nicht da bist,
Tut es weh, von dir zu wissen, ja
Und all die Kohle hier macht auch nicht reich
Behalt die Roli,
Gib mir nur die Zeit
Gesagt, es läuft, auch wenn's 'ne Lüge war
Vielleicht ist Fliegen nur fallen
Von Flügelschlag zu Flügelschlag

Es ist so gut, dass es weh tut,
Wenn wir beide zusammen sind,
Weil du mir was gibst,
Was ich vermissen kann
Und wenn du mich loslässt,
Bin ich im freien Fall,
Denn das hier geht so tief,
Ich hab' Höhenangst

Jetzt weiß ich für immer,
Was mir fehlt, wenn du mal gehst
Jetzt weiß ich für immer,
Was mir fehlt, es ist okay
(Wenn du mal gehst)

Lebe heute, weil's kein Morgen gibt
Morgen ist auch nur ein neues Jetzt
In jedem Glanz schlummert ein Rabenschwarz
Scheiße, dass es enden muss,
Doch schön, dass ich es haben darf
Also trink' ich den Drink, wenn er kalt ist
Und ich lieb' sie, als hätten wir's eilig
Ich auf Knien, so als wäre sie heilig
Und ich nehm' alles mit, bis vorbei ist

Es ist so gut, dass es weh tut,
Wenn wir beide zusammen sind,
Weil du mir was gibst,
Was ich vermissen kann
Und wenn du mich loslässt,
Bin ich im freien Fall,
Denn das hier geht so tief,
Ich hab' Höhenangst

[2x:]
Jetzt weiß ich für immer,
Was mir fehlt, wenn du mal gehst
Jetzt weiß ich für immer,
Was mir fehlt, es ist okay
(Wenn du mal gehst)

Боязнь высоты

Это настолько хорошо, что больно,
Когда мы с тобой вместе,
Потому что ты даёшь мне что-то,
Чего мне может недоставать.
И когда ты отпускаешь меня,
Я в свободном падении,
Ведь оно настолько глубокое,
Что я боюсь высоты.

Мягкие подушки в бизнес-классе
Твёрдые как доски, и я не нахожу ни сна,
Ни покоя в своём стакане с виски.
Когда тебя нет рядом,
Больно знать о тебе, да,
И все деньги здесь тоже не делают богатым.
Оставь себе ролексы,
Просто дай мне время.
Сказал, что всё в силе, даже если это была ложь.
Может, полёт – это просто падение
От взмаха крыльев до взмаха крыльев.

Это настолько хорошо, что больно,
Когда мы с тобой вместе,
Потому что ты даёшь мне что-то,
Чего мне может недоставать.
И когда ты отпускаешь меня,
Я в свободном падении,
Ведь оно настолько глубокое,
Что я боюсь высоты.

Теперь я буду знать навсегда,
Чего мне будет не хватать, когда ты уйдёшь.
Теперь я буду знать навсегда,
Чего мне будет не хватать – всё в порядке
(Если ты однажды уйдёшь)

Живи сегодня, потому что завтра не будет.
Завтра – это ведь просто новое сейчас.
В каждом блеске таится чёрная как ворон тьма.
Хреново, что это должно закончиться,
Но здорово, что мне можно иметь это.
Так что я пью, когда выпивка холодная,
И я люблю её, как будто мы спешим.
Я на коленях, будто она святая,
И я мирюсь со всем, пока это не закончится.

Это настолько хорошо, что больно,
Когда мы с тобой вместе,
Потому что ты даёшь мне что-то,
Чего мне может недоставать.
И когда ты отпускаешь меня,
Я в свободном падении,
Ведь оно настолько глубокое,
Что я боюсь высоты.

[2x:]
Теперь я буду знать навсегда,
Чего мне будет не хватать, когда ты уйдёшь.
Теперь я буду знать навсегда,
Чего мне будет не хватать – всё в порядке
(Если ты однажды уйдёшь)

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Schmyt - Alles Anders (Weniger Im Arsch)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх