Ein Letztes Mal
Ich muß erst, ich muß erst…
Ich seh Dich an, ein letztes Mal
Du drehst dich um – und ganz egal
Was ich versuche, Dir zu sagen
Verfliegt im Wind, verstummt im Ohr
Ich schau Dir nach – ein letztes Mal
Ich kann Nichts machen, ganz egal
Was ich versuche, noch zu retten
Liegt in Ketten – bleibt zurück Allein
Bleibt zurück Allein
Ich seh Dich an, ein letztes Mal
Ich dreh mich um – und ganz egal
Was Du versuchst, Mir noch zu sagen
Verstummt im Wind, in meinem Ohr
Du schaust mir nach, ein letztes Mal
Und kannst Nichts Ändern – ganz egal
Was Du versuchst, noch zu retten
Liegst in Ketten – bleibst zurück Allein
Ich muß erst fallen
Um zu verstehen
Allein, was ich verliere
wenn ich jetzt geh
Ich muß erst fallen
Um zu verstehen
Was ich verliere
wenn ich jetzt geh
|
Последний раз
Я должен сначала, я должен сначала…
Я смотрю на тебя в последний раз,
Ты отворачиваешься, и абсолютно все равно,
Что я пытаюсь сказать тебе –
Рассеяно ветром, замолкло в ушах.
Я смотрю себе в след в последний раз,
Не могу ничего поделать, абсолютно все равно,
Что я попытаюсь еще спасти –
Заковано в цепи, остается в одиночестве,
Остается в одиночестве.
Я смотрю на тебя в последний раз,
Я отворачиваюсь, и абсолютно все равно,
Что ты пытаешься еще сказать мне –
Затихло в ветре, в моих ушах.
Ты смотришь мне в след в последний раз
И не можешь ничего изменить, абсолютно все равно,
Что ты попытаешься еще спасти –
Ты закована в цепи, остаешься в одиночестве.
Я должен сначала упасть,
Чтобы понять,
Один, что я потеряю,
Если сейчас уйду.
Я должен сначала упасть,
Чтобы понять,
Что я потеряю,
Если сейчас уйду.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
