Перевод песни Schock - Hilf Mir
Hilf Mir
Hilf mir
Ich kann es Fühlen
etwas ergreift Besitz von mir
ich kann es Spüren
in meinem Kopf eine Schlacht
das Messer in meiner Hand
befreit das Blut aus der Haut
und malt den Schmerz an die Wand
Um dieses Leben zu spüren
das dieses Dasein erfüllt
bevor ein weißes stück leinen
meinen Körper verhüllt
oh bitte rette mich
oh rette mich
ich bin noch nicht verloren
oh bitte hilf mir hilf mir
ich bin noch nicht erfroren
Im Dunkel verborgen geliebte Nacht
Auf ewig treu dir ergeben bis diese Hölle erwacht
ich nenn es krieg dieses Leben
und doch verkenn ich den feind
der diese Rostige Klinge mit meinem Körper vereint
Um dieses Leben zu spüren…
Ich kann es Fühlen
etwas ergreift Besitz von mir…
|
Помоги мне
Помоги мне,
Я чувствую,
Что-то овладевает мной,
Я чувствую это.
У меня в голове битва,
Нож в моей руке
Выпускает кровь из-под кожи
И рисует на стене боль.
Чтобы почувствовать эту жизнь,
Наполняющую это бытие,
Пока белый кусок ткани
Не накрыл мое тело.
О, прошу, спаси меня,
О, спаси меня,
Я еще не потерян.
О, пожалуйста, помоги мне, помоги мне,
Я еще не окоченел.
Скрытый во тьме, любимая ночь,
Я навечно предан тебе, пока не проснется этот ад.
Я называю эту жизнь войной,
Но не вижу врага,
Который объединяет это ржавое лезвие с моим телом.
Чтобы почувствовать эту жизнь…
Я чувствую,
Что-то овладевает мной…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Schock - Halt Still
