Mein Herz
Du hast mich gestoßen, hast mich verletzt.
Von der Klippe geworfen, durch die Hölle gehetzt.
Hast mein Herz gestohlen und zerquetscht in deiner Hand.
Du hast mich geliebt,
Du hast mich gefangen.
In den Himmel geschossen,
hast Dich an mir vergangen.
Mein Herz ertrinkt in meiner Brust,
in meinem Blut, in deiner Lust.
Ein gebrochenes Herz in meiner Brust,
Du hast es ausgespuckt in einen Strudel der Lust.
Viel zu stark für mich, viel zu tief,
das ich das Ende nicht erreichen kann.
Du hast mich Alt gemacht,
hast mich ausgelaugt.
Hast meinen Stolz gebrochen,
Hast mich ausgesaugt.
Mein Herz ertrinkt in meiner Brust,
in meinem Blut, in deiner Lust.
|
Мое сердце
Ты ударила меня, ранила,
Сбросила со скалы, протащила через ад,
Украла мое сердце и раздавила его в руке.
Ты полюбила меня,
Взяла меня в плен,
Устремилась в небо,
Совершила надо мной насилие.
Мое сердце утопает у меня в груди,
В моей крови, в твоей страсти.
Разбитое сердце у меня в груди,
Ты выплюнула его в водовороте страсти.
Слишком сильно, слишком глубоко для меня,
И я не могу достичь конца.
Ты состарила меня,
Изнурила,
Сломила мою гордость,
Высосала все соки.
Мое сердце утопает у меня в груди,
В моей крови, в твоей страсти.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
