Nur Ein Mensch
So unantastbar, schier unnahbar
unbestechlich, zart, zerbrechlich, doch bizarr
Unerreichbar, viel zu weit bleibt das Schöne Illusion,
Verkommt zu Neid
Sie sieht gut aus, es macht mich an
sie ist so kalt, doch irgendwann
fällt eine Träne vom Gesicht
sie spürt der Traum zerbricht
Nur ein Mensch aus Fleisch und Blut gebaut
Nur ein Traum verpackt in zarter Haut
Nur ein Mensch
Nur ein Traum verpackt in zarter Haut
In Perfektion inszeniert
Kann das Herz nicht richtig schlagen und erfriert
makellos und doch allein
von Millionen angehimmelt doch verloren im Lichterschein
Sie sieht gut aus, es macht mich an …
Nur ein Mensch aus Fleisch und Blut gebaut…
Sie steht allein, allein im Zentrum allen Lichts
stirbt doch allein, weil sie an ihrem Traum zerbricht
Nur ein Mensch aus Fleisch und Blut gebaut…
|
Просто человек
Такая неприкосновенная, почти неприступная,
Неподкупная, нежная, хрупкая, но странная,
Недосягаемая, слишком далекая, красота остается иллюзией,
Опускается до зависти.
Она хорошо выглядит, это заводит меня,
Она так холодна, но когда-нибудь
С ее лица упадет слеза,
Она почувствует, что ее мечта разбилась.
Просто человек из плоти и крови,
Просто мечта, упакованная в нежную кожу.
Просто человек,
Просто мечта, упакованная в нежную кожу.
Инсценированное в совершенстве,
Сердце не может биться правильно и замерзает.
Безупречная, но одинокая,
Ее обожают миллионы, но она потеряна в свете огней.
Она хорошо выглядит, это заводит меня…
Просто человек из плоти и крови…
Она стоит одна, одна в центре всех огней,
Но она умрет в одиночестве, потому что разбилась о свою мечту.
Просто человек из плоти и крови…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
