Prescription
[Verse 1:]
Prescription drugs, show me love,
Percocets, Adderall,
Xanny bars, get codeine involved,
Stuck in this body high, can’t shake it off.
I’m fallin’ off, I can’t hold a thought,
What’s wrong with me? Now depression creep,
I’m stressin’ deep, even in my sleep,
My mommy call, I hit ignore,
My daughter calls, I press ignore,
My chin press on my chest, my knees press the floor.
I’m blankin’ out, woke up on the couch,
Dinner on my shirt, my stomach hurts,
I had a ball sellin’ 80’s but, yo, the karma’s worse,
I cry when nothing’s wrong, I’m mad when peace is involved.
My senses harmed, sluggish, ruggish,
A couple Xannies popped, open my pill box,
Prescription drugs.
– Daddy, daddy! What’s wrong, daddy? Wake up! Wake up!
[Verse 2:]
Prescription drugs, I fell in love,
My little secret, she gon’ kill a thug,
My body numb, she like to give me hugs,
I love her touch, I get a rush,
When she don’t come around, I start to goin’ nuts,
My heart erupts, I’m curled in pain,
My phone ring, ring, and ring, and ring,
If you ain’t sellin’ drugs, then I don’t hear a thing.
May 7th, Ali calls, p.m. of 6:45, I finally answer this time,
He said, ‘Come to the stu, I’m mixing all your rhymes.’
I don’t decline, at least that’s in my mind,
Grab the keys, need some wood for the trees,
Dap the clerk ‘fore I leave, max on my AC,
Continue right, remember seein’ light.
Wise night, but that’s my life,
Prescription drugs.
– What’s wrong? You tired? You mad? Okay, I love you, daddy
|
По рецепту
[Куплет 1:]
Лекарства по рецепту, покажите мне свою любовь,
Перкосет, Аддералл, (1)
Таблеточки Ксанакса, смешанные с кодеином, (2)
Я застрял в этом обдолбанном теле не в силах избавиться от него.
Я падаю, не могу собраться с мыслями,
Что со мной не так? Теперь подкрадывается депрессия,
Я переживаю глубокий стресс даже во сне,
Звонит мама, я жму “отклонить”,
Звонит дочка, я жму “отклонить”,
Мой подбородок давит на грудь, колени давят на пол.
Я отключаюсь, проснулся на диване:
Весь ужин на футболке, болит желудок;
Я кутил, распродав восмьидесятимиллиграммовые таблетки, йоу, но карма жестока,
Я плачу, когда всё нормально, я злюсь, когда всё спокойно.
Мои чувства расстроены, вялы и неповоротливы,
Открыл коробку с пилюлями, выпил пару Ксанаксов,
Лекарства по рецепту.
– Папа, папочка! Что случилось, папа? Проснись! Проснись!
[Куплет 2:]
Лекарства по рецепту, я влюбился,
Это мой маленький секрет, они убьют бандита,
Моё тело цепенеет, они любят обнимать меня,
Я люблю их прикосновения, меня охватывает паника,
Почему они не идут, я начинаю сходить с ума,
Моё сердце извергается, я извиваюсь от боли,
Телефон всё звонит, звонит, звонит и звонит,
Если ты не продаёшь наркотики, то я ничего не слышу.
Седьмое мая, Али звонит в 18:45, я, наконец, отвечаю,
Он говорит: “Приходи в студию, я замикширую твои рифмы”.
Я не отказываюсь, по крайней мере, мне так помнится,
Хватаю ключи, мне нужна травка для косяков,
Брякнул служащему перед тем, как уехать, включаю кондиционер на полную,
Дальше нормально, помню, что увидел свет.
Ночь прозрений, но это моя жизнь,
Лекарства по рецепту.
– Что не так? Ты устал? Ты злишься? Ладно, я люблю тебя, папа.
1 – Перкосет – торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола. Аддералл – психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
2 – Ксанакс – торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак. 3-метилморфин (кодеин) – алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
Автор перевода - VeeWai
|
