Перевод песни Schwarzer Engel - Himmelwärts
Himmelwärts
Wirf die Ängste über Bort.
Ohne Müh' wisch ich sie fort.
Nur von deinem Glanz erhellt,
bis die Welt um uns zerfällt.
Deine Liebe heilt den Schmerz
und wir steigen himmelwärts.
Uns're Flügel wachsen groß
und ich schneid die Leinen los.
Denn dein Kuss, er schmeckt so voll,
wie ein Kuss nur schmecken soll.
Deine Lippen sind so weich,
gleich dem Weg ins Himmelreich.
Wenn die Sehnsucht füllt das Herz,
setz' ich dich gegen den Schmerz.
Nur ein Hauch von dir genügt
und der Sorgenquell versiegt.
|
К небу
Выбрось страхи за борт!
Без труда я сотру их
Лишь твоим сиянием озарённый,
Пока мир вокруг нас не разрушится.
Твоя любовь лечит боль,
И мы поднимаемся к небу.
У нас вырастают крылья,
И я отрезаю путы,
Ведь твой поцелуй такой чувственный,
каким должен быть лишь поцелуй.
Твои губы настолько мягкие,
Словно путь в рай.
Когда тоска наполняет сердце,
Ты моё средство от боли.
Достаточно лишь твоего лёгкого дыхания,
И источник беспокойства иссякает.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Schwarzer Engel - Es öffnen Sich Die Tore...
