Перевод текста песни Science for girls - 14 days

Представленный перевод песни Science for girls - 14 days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

14 days

Gotta be 14th Street
Corner of 7th Ave
Funny Cry Happy Gift is always open

Gotta be 14 days
Why never more or less
This is when the phone rings

And even the stars are alive
Even the stars at night
Even a star like you
Can be looking for something

You’ve got a light like mine
Even a light like mine
Never a night goes by
I know what you like

Never a dull moment
Life is a game of chance
Wrinkly and inconvenient

99 cents a shirt
We’ll get the wrinkles out
Just take a look at our dog

And even the stars are alive
Even the stars at night
Even a star like you
Can be looking for something

You’ve got a light like mine
Even a light like mine
Never a night goes by
I know what you like

I don’t know what to wish for
I don’t know how to carry on
I never know what to say
To a gray
September rainy day
Except go away

Didn’t it used to be
Down by the Waverly
I don’t think you’ll remember

Don’t act like it’s some surprise
The end of this long free ride
Consider yourself fortunate I asked you

And even the stars are alive
Even the stars at night
Even a star like you
Can be looking for something

You’ve got a light like mine
Even a light like mine
Never a night goes by
I know what you like

14 дней

Кажется, это было на углу 14-й улицы
И 7-й авеню.
Funny Cry Happy Gift1 открыт всегда.

Кажется, прошло 14 дней.
Почему-то не больше и не меньше,
В этот момент звонит телефон.

И даже звезды оживают,
Даже звезды в ночи,
Даже звезда, вроде тебя,
Может искать чего-то.

Твой свет похож на мой,
Даже свет похож на мой.
Я никогда не знаю,
Чего ты хочешь.

Некогда скучать,
Жизнь азартная игра,
Дряхлая и удручающая.

Блузка за 99 центов,
Мы помолодеем,
Стоит только взглянуть на нашу собаку

И даже звезды оживают,
Даже звезды в ночи,
Даже звезда, вроде тебя,
Может искать чего-то.

Твой свет похож на мой,
Даже свет похож на мой.
Я никогда не знаю,
Чего ты хочешь.

Я не знаю, чего пожелать,
Я не знаю, как себя вести,
Я никогда не знаю, что говорить
Серым
Сентябрьским дождливым днем,
Кроме как уйти.

Может, это было
На Waverly2.
Не думаю, что ты вспомнишь.

Не делай вид, что тебя удивляет
Финал этой долгой прогулки.
«Считай, что тебе повезло», — просила тебя я.

И даже звезды оживают,
Даже звезды в ночи,
Даже звезда, вроде тебя,
Может искать чего-то.

Твой свет похож на мой,
Даже свет похож на мой.
Я никогда не знаю,
Чего ты хочешь.
Written by Darren Solomon
1) Funny Cry Happy Gift — магазинчик в Нью Йорке, нижний Манхеттен, на углу 14-й улицы и 6-й авеню (а не 7-й), существовал на момент записи альбома в 2007 г., по состоянию на 2017 г. его там уже нет, согласно Google Maps
2) Очевидно, имеется в виду улица Waverly Place, что пересекает 6-ю авеню

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Dove Cameron - Waste


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!