Перевод текста песни Scooter - Leave in Silence

Представленный перевод песни Scooter - Leave in Silence на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leave in Silence

Girl of my dreams
You don't know what it means
To live my life without you
I hope everyday
When you pass my way
I dare to say a word to you
But everytime you look at me
I go right out of my head
And then I just turn away
And act like I don't see you

[2x:]
You're so far away
No reason to stay here
I leave in silence

Sometimes I think
I'll win back my confidence
And be the man I used to be
But a touch of your smile
And I feel so strange again
And lose myself in the wait and see
And everytime when you are near
And act like you don't care
I get so insecure
And then I'm not so sure

You're so far away,
No reason to stay here
I leave in silence

You're so far away,
No reason to stay here
I leave in silence, leave in silence

You're so far away,
No reason to stay here
I leave in silence

You're so far away,
No reason to stay here
I leave in silence, leave in silence, yeah
I leave in silence, oh-oh
I leave in silence, oh-oh
I leave in silence, oh-oh-oh, oh-oh-oh, yeah

Ухожу в тишине

Девушка моей мечты,
Ты не знаешь, что это значит,
Жить без тебя.
Я каждый день надеюсь,
Когда ты проходишь рядом,
Что у меня хватит смелости сказать тебе слово.
Но каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я сразу теряю голову.
И тогда я просто отворачиваюсь
И веду себя так, будто тебя не вижу.

[2x:]
Ты так далеко,
Нет смысла оставаться здесь,
Я ухожу в тишине.

Иногда я думаю,
Что верну уверенность в себе
И стану тем, кем был раньше.
Но, коснувшись твоей улыбки,
Я снова чувствую себя так неловко,
Теряюсь в ожидании и смотрю.
И каждый раз, когда ты рядом,
И ведёшь себя так, будто тебе всё равно,
Я становлюсь таким неуверенным в себе,
И тогда я не так уверен...

Ты так далеко,
Нет смысла оставаться здесь.
Я молча ухожу.

Ты так далеко,
Нет смысла оставаться здесь.
Я молча ухожу, молча ухожу.

Ты так далеко,
Нет смысла оставаться здесь.
Я молча ухожу.

Ты так далеко,
Нет смысла оставаться здесь.
Я молча ухожу, молча ухожу, да.
Я молча ухожу, о-о,
Я молча ухожу, о-о,
Я молча ухожу, о-о-о, о-о-о, да.

Автор перевода - Владимир Шевцов

Смотрите также: Перевод песни Madeline Juno - Mein Herz Tanzt


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!